Ciao,
dunque come dicevo all'inizio il menu con quelle caratteristiche l'ho realizzato e funziona correttamente.
Praticamente utilizzando il Top Menu e delle immagini di background (su foglio layout.css)come dicevo l'ho realizzato.
L'unico problema, Francesco, è che tra un immagine e l'altra dei pulsanti ci sono delle distanze irregolari cioè non sono tutti equidistanti e simmetrici e questo ho verificato dipende dal numero di lettere che compongono le varie voci del Top menu. Cioè una voce con 5 lettere ad esempio crea una certa larghezza con il pulsante successivo, se poi la voce del pulsante successivo ad esempio non ha 5 ma 8 lettere allora lo spazio con il bottone successivo sarà maggiore rispetto l precedente.
Comprendo che non è semplicissimo spiegare quanto sto dicendo. Spero di avere reso meglio l'idea questa volta.