ciao sudoku,
allora, non è facile spiegartelo a parole, ma ci proverò...
1. Per prima cosa ho fatto un backup del sito, sia con Akeeba Backup sia con JBackup (tanto per stare tranquilli).
2. Ho copiato tutti i file (cartelle, sottocartelle, ecc.) con FileZilla sul mio computer.
3. Con phpAdmin ho creato in locale un DB dandogli il nome della cartella di Xampp dove ho posizionato il "clone" del sito.
4. Ho esportato il DB remoto, seguendo (spero...) tutti i settaggi descritti sul forum.
5.Ho importato il DB remoto nel nuovo DB in locale che avevo creato.
6. Ho aperto il file config.php con Notepad++ e ho editato come era scritto nella guida del forum, precisamente i parametri: User (inserendo "root"), Password (ho provato sia la password di accesso di "root", sia la psw del DB importato, quella in remoto per intendersi...), Nome_DB (inserendo il nome del DB creato in local con phpAdmin), cambiando i percorsi sotto da remoto a local come di seguito:
var $log_path = 'C:\\xampp\\htdocs\\cartella_sito\\logs';
var $tmp_path = 'C:\\xampp\\htdocs\\cartella_sito\\tmp';
7. Ho richiamato la pagina col mio browser e appare solo la scritta "Database Error: Unable to connect to the database:Could not connect to MySQL".
Sicuramente ho sbagliato qualcosa, ma non so dove... sigh!
Carneade!