anche se hai fatto 'una cavolata', dopo un anno google ti perdona
quindi è probabile che quella attuale possa essere la tua reale posizione.
le pagine duplicate sono un fattore di penalizzazione, ma
http://www.xxxxx.biz/http://www.xxxxx.biz/it/home.htmlsono riconosciute come la stessa cosa, ed una pagina in più non è certo motivo per penalizzare un intero sito: google 'capisce' ciò che è un errore da ciò che è un tentativo di 'frode'.
se hai cento pagine diverse di sicuro non è un problema averne 3 uguali. se il sito è multilingua allora google sa che possono esserci problemi di inizializzazione delle sessioni.
se il posizionamento è scarso io cercherei la motivazione altrove.
ciao,
marco