Ciao a tutti, premetto che sono un super novellino, ma vorrei condividere la mia esperienza, magari torna comodo a qualcuno.
io ho avuto lo stesso problema , volevo aggiungere in tutti gli articoli uno spazio dove inserire il modulo bradcrumbs direttamente dentro gli articoli.
ho modificato il file xml dentro la cartella del template inserendo una nuova posizione, poi ho modificato l'html del template andando ad aggiungere il richiamo della posizione che ho creato subito dopo il richiamo del content_container con il corrispettivo richiamo alla classe ccs. poi ho aggiunto la suddetta classe nel file css.
infine ho attivato il modulo bradcrumbs nella posizione da me creata.
penso che puoi fare lo stesso ed invecere di richiamare un modulo bradcrumbs fai il richiamo ad un html personalizzato ed invece di inserire codice html scrivi il testo che vuoi.
vi metto il link alla pagina in cui ho fatto questo lavoro e mi dite che ne pensate.
http://www.neurochirurgiapisa.it/Neuro/prova-template.htmlspero di essere stato utile. altrimenti scusate la perdita di tempo.