Joomla.it Forum

Joomla! 1.5.x (versione con supporto terminato) => Joomla! 1.5 => : redrider 14 May 2010, 17:39:29

: Traduzione dei titoli standard
: redrider 14 May 2010, 17:39:29

ciao di nuovo, ho appena risolto un problema e me ne salta fuori un altro...vabbè

Sto cercando dove si trovano i testi di "Main menu", "Resources", "newflash" ect per tradurli, non è bello avere una parte in italiano ed una in inglese  :(

Ho pensato anche di cancellare le categorie per rifarle, ma prima di fare ca.......te vorrei sapere cosa ne pensate voi.

Grazie

: Re:Traduzione dei titoli standard
: tomtomeight 14 May 2010, 19:32:42

Ciao
In genere se hai impostato la lingua italiana non dovrebbero uscire nomi per metà inglese e metà in italiano, ma forse ti riferisci ai nomi dei moduli che seppur in inglese ti permettono nelle impostazioni di nominarli, in ogni caso un link ci aiuterebbe a capire meglio la tua problematica

: Re:Traduzione dei titoli standard
: redrider 14 May 2010, 19:57:04

Si hai ragione, scusa http://www.energiademocraziabologna.org/ (http://www.energiademocraziabologna.org/). Mi riferisco alle parole che ancora sono in inglese, io ho tradotto "Main menu" ma ancora esce con quella denominazione

: Re:Traduzione dei titoli standard
: tomtomeight 14 May 2010, 20:03:07

Sembra che tu abbia impostata la lingua inglese, prova ad impostare quella italiana per il front end e back end

: Re:Traduzione dei titoli standard
: santograz 14 May 2010, 20:20:19

Ciao,
a me, a volte, capita di tradurre le voci e di dimenticare di pubblicarle...

: Re:Traduzione dei titoli standard
: redrider 14 May 2010, 20:27:07

: tomtomfive  14 May 2010, 20:03:07

Sembra che tu abbia impostata la lingua inglese, prova ad impostare quella italiana per il front end e back end

Il pacchetto della lingua italiana è installato per entrambi, ma è l'1.5.8. Potrebbe essere quello il problema? La versione inglese è l'1.5.15

: Re:Traduzione dei titoli standard
: tomtomeight 15 May 2010, 17:41:59

Potrebbe ma ti consiglio vivamente per motivi di sicurezza di tenere sempre aggiornata all'ultima versione

: Re:Traduzione dei titoli standard
: redrider 15 May 2010, 20:54:23

: tomtomfive  15 May 2010, 17:41:59

Potrebbe ma ti consiglio vivamente per motivi di sicurezza di tenere sempre aggiornata all'ultima versione

Ho fatto come hai detto (migrazione da 1.5.15 a 1.5.17) e non è cambiato niente (ora il file lingua italiana è appunto nuovo). Poi ho notato una cosa, seguendo il tuo primo post. Se vado in modifica moduli c'è un campo titolo. Cambiando il titolo cambia sulla home...
Evidentemente i moduli non erano cambiati e non era stata riportata la traduzione. Penso.
Prima di mettere il risolto al post...se li cambio a manina ci possono essere controindicazioni?