non so se possa servire (pił che altro non vorrei fare spam) ma lascio qui la procedura che ho usato per inserire un campo "textarea" in un contenuto statico.
DISABILITATE L'EDITOR
1- pannello di controllo -> configurazione globale
2- sezione sito-> Editor WYSIWYG predefinito: nessun editor
3- salvate
ANDATE SUL CONTENUTO STATICO DOVE SCRIVERETE (esempio textarea banner)
1- scrivete sull'editor dove apparirą solamente il codice html
2- codice per inserire la textarea:
<textarea>
<a href="indirizzo_mio_sito"><img src="indirizzo_mia_immagine" border="0" alt="miosito" title="miosito">[/url]
</textarea>
(farą apparire nella textarea il codice html per l'inserimento del banner in un altro sito)
3- salvate
IN CASO VOGLIATE METTERE NUOVAMENTE L'EDITOR WYSIWYG
1- pannello di controllo -> configurazione globale
2- sezione sito-> Editor WYSIWYG predefinito: JCE Editor Mambot
3- salvate
Personalmente ho faticato parecchio per rimediare a questo problema dell'editor di joomla, che essendo WYSIWYG, traduce il codice html che trova scritto anche se non dovrebbe tradurlo.