Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Le ...azzate di Joomla.it (... la legge della "joomgla") => : ..mbolik 01 Dec 2006, 12:36:25

: Mi serve un traduttore
: ..mbolik 01 Dec 2006, 12:36:25

Ho ricevuto per caso questo link
http://tononkira.serasera.org/?rub=tononkira/hira&id=3088

Una canzoncina ..... sareste così gentili da tradurla?

VAMBA
Vamba lahi’io ty ragnao’o,
Vamba fa tratse mandranto !
E ! e ! ela,
Ela ty ela ta tratse : “Vamba”
             Vamba Zaiko’e ! e !
             Vamba Zoke !
Mitandrema ry Zoke, tsy ho tondre
Mitandrema tsy ho afa-baraka’e
             Vamba Zaiko’e ! e !
             Vamba Zoke !
Mifagnaraha nareo ry longo’e ! e !
Mifagnaraha, mifankateava : ô! ô! mandefera!
Mifagnaraha tsy mialialy ;
Fa izay ty soa
Mifagnaraha, mifankateava : ô! ô! mandefera!
E ! ie ! e ! e ! e ! e : ô ! ô ! mandefera !
Hoy ! e ! e ! e ! e ! e : ey ! e ! mandefera !
E ! ie ! e ! e ! e ! e : hoy ! e ! mandefera !
Hoy ! e ! e ! e ! e !
Ay ! e ! e ! e ! e !
Hoy ! e ! e ! e ! e !

: Re: Mi serve un traduttore
: napo 01 Dec 2006, 13:51:15

Ma che lingua è? ???

: Re: Mi serve un traduttore
: surfbit 01 Dec 2006, 17:10:46

Sembra una canzone Tribale  ???