Joomla.it Forum
Joomla! 1.5.x (versione con supporto terminato) => Joomla! 1.5 => : Nick2005 19 Jan 2011, 16:32:24
-
Ciao a tutti
Ho installato il componente free aUser e con l'estensione per la traduzione dei file di lingua, ho tradotto e pubblicato i file .ini in lingua italiana.
Succede, però, questo:
1) Se apro, ad esempio, da menu una pagina per la quale è necessario autenticarsi, mi viene visualizzata la pagina del login con tutte le sue brave traduzioni in italiano esattamente come da me voluto.
2) Nella sezione di sinistra, invece, il modulo di login appare tutto tradotto in italiano salvo i link per "Password dimenticata/Username dimenticata/Crea nuovo account", che continuano ad essere in inglese.
Ci sto ammattendo, ma non riesco a risolvere il problema. Qualcuno è in grado di aiutarmi ?
Grazie e saluti cordiali.
Gaetano
-
non conosco quel componente ma sicuramente i casi sono due:
a- manca il file language del modulo, caso frequentissimo
b- le frasi sono stringhe fisse inseriti nel codice e non stringhe che joomla possa tradurre
in entrambi i casi è facile risolvere, sia traducendo il corrispondente file che trovi in laguage/en-GB e sia modificando il codice e quindi installando i due file language relativi al modulino.
-
Grazie per la risposta.
Ho già effettuato questo tipo di verifica; in particolare:
1) ho editato tutti i file del componente, sia lato admin che site (modules, plugins, components). In nessuno viene usata una stringa assoluta, ma la funzione JTEX chiama una variabile del corrispondente file .ini della lingua
2) I file di linguaggio sono correttamente pubblicati in language\en-GB e language\it-IT e contengono le variabili in lingua.
La cosa strana è che un pezzo del modulo viene visualizzato tradotto, i tre link no.
Come suol dirsi "mistero e scarpe rotte"
Ciao
Gaetano
-
Ho risolto, modificando il relativo file PHP ed inserendo nelle chiamate alla funzione JTEXT direttamente le stringhe che voglio visualizzare.
Non mi piace molto, ma funziona.
Ciao
Gaetano
-
evidentemente c'è qualche parte di codice scritto male nel modulo, hai segnalato la cosa allo sviluppatore?
-
Sì, ho segnalato. Ma non ha ancora risposto.
Grazie ancora