Joomla.it Forum

Joomla! 1.0.x (versione con supporto terminato) => Le voci di Joomla.it (solo per versione Joomla 1.0.x) => : Bettinz 13 Dec 2006, 17:01:56

: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: Bettinz 13 Dec 2006, 17:01:56

Ciao a tutti..
volevo informarvi che il TTI ha deciso di prendere in carico la traduzione di questo manuale d'uso a Joomla
http://www.joomla.it/user_manual_v1%200%201_10%2021%2006.pdf
sarà anche il primo progetto a essere gestito interamente nel forge..
per info: http://forge.joomla.it  ;)

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: mastino 13 Dec 2006, 17:39:58

non per fare quello che rema contro..ma io aspetterei di frlo per la versione 1.5 ..che è molto diversa, no?
dico eresie? sarò bruciato sul rogo?

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: Bettinz 13 Dec 2006, 17:52:19

beh, per Joomla 1.5 ci sarà da aspettare ancora un po, si parla in modo vago del 2007...
il manuale permetterebbe di avere una base su cui partire per la traduzione del manuale per la 1.5, e dare molte risposte alle domande più e meno comuni di tutti gli utenti

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: napo 13 Dec 2006, 18:01:19

: mastino  13 Dec 2006, 17:39:58

non per fare quello che rema contro..ma io aspetterei di frlo per la versione 1.5 ..che è molto diversa, no?
dico eresie? sarò bruciato sul rogo?

Facciamo i conti della serva...
Il manuale è formato da 183 pagine da tradurre in italiano.
Il TTI è formato da 65 persone.
Quindi parliamo di circa 3 pagine a testa.
Quanto tempo ci si metterà a tradurre 3 pagine?
Forse la 1.5 diventa stable prima? :D :D :D

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: alexred 13 Dec 2006, 18:04:53

Il manuale per la versone 1.0.x è molto importante e può essere utile a molte decine di migliaia di persone che stanno utilizzando questa versione.
E' un progetto molto importante e l'invito a partecipare a questa traduzione è aperto a tutti, collaborare a questo progetto significa continuare ad aiutare la comunità di joomla in Italia, più siamo prima finiamo e più ci divertiamo.  ;)

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: sali40 09 Jan 2007, 12:50:23

Ciao ragazzi. Posso essere utile? Credo sia inutile iniziare a tradurre a partire da pagina 1  :-\
Se mi attribuite (giusto per iniziare) una decina di pagine ...  ::)

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: Bettinz 10 Jan 2007, 14:04:19

ciao sali  ;)
http://forge.joomla.it/fare-parte-del-forge.html
ci si sente  ;)

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: sali40 12 Jan 2007, 21:46:23

Ciao Bettinz. Si, spero che ci si senta. Ho già compilato il form, ma non ho ancora ricevuto  e-mail.
Adesso ricompilo, chissà qualcosa non abbia funzionato  :'(
Eppure è strano. La copia della richiesta l'ho ricevuta  ???

: Re: Traduzione Manuale Joomla nel forge
: Bettinz 13 Jan 2007, 06:50:27

ciao sali, ti ho risposto per email...
la procedura non è automatica..ho ricevuto entrambe le email, ma il tempo a disposizione è quello che è...scusa per il ritardo..