Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : pippo30 25 May 2011, 09:22:19
-
ho un problema con multilingua,
il mio problema è che i contenuti di lingua straniera devono essere diversi da quelli italiani invece con joomfsh ti fa la copia identica dei contenuti
io ho pensato a questa soluzione:
pensavo di creare intallazioni diverse di joomla per ogni lingua???
Può essere una soluzione???
-
i contenuti = allegati? Perchè solitamente i traduttori traducono tutto dell'articolo o del componente, anche se in maniera non sempre ottimale: se n'è molto parlato in questi giorni in un altra discussione sui traduttori.
-
contenuti intesi come articoli
-
se il progetto fosse come dici non capisco neanche perchè hai installato joom!fish (se lo hai installato)
sposto nella sezione giusta.
-
infatti era solo una prova per capire
-
Esistono estensioni che permettono di tradurre in maniera del tutto automatica il contenuto ma credo che a te interessi farlo da te, anche perchè i plugin automatici traducono la pagina usando strumenti che molto spesso non comprendono bene il senso delle frasi e le traducono in modo errato.
Joom!Fish (http://www.joomfish.net/) ed altre estensioni ti permettono di farlo manualmente, quindi di gestire i contenuti ed eventualmente di differenziarli tra loro (quindi non devi creare 5 diverse installazioni di joomla per 5 diverse lingue). Alcuni componenti ti permettono anche di gestire diversi domini per ogni lingua (sempre senza dover creare 5 installazioni diverse!). Il bello di joomla è proprio questo, che puoi fare tutto senza doverlo mai abbandonare. Joomla! M17n (http://extensions.joomla.org/component/option,com_mtree/task,viewlink/link_id,3200/Itemid,35/) è una possibile alternativa che però non fornisce le stesse funzionalità di joomfish (da usare solo come alternativa).
Penso che fosse questo che volevi sapere ;)
-
Ma il discoro è che anche alcuni menu devo essere disattivati nelle lingue diverse da ita i menu devono essere tutti di 1 livello le sottovoci non devono esserci scusa se ti pongo questioni ovvie ma sono qui per imparare
-
Secondo me stai cercando di fare due siti troppo diversi ;) o ne crei uno in italiano ed uno in inglese separati (che sconsiglio in quanto sicuramente ti troverai ad avere uno squilibrio nei contenuti) o cerchi di ridurre al minimo queste differenze!