Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : sinergia.ch 27 Jul 2011, 21:45:09
-
Grazie mille per la veloce risposta di 56Francesco!
Ho seguito le istruzioni del autore Joomfish su Youtube: Joomfish Installation
Nel secondo passo ho poi usato il suo link che mi ha indicato http://www.joomla.it/download/2-vecchia-versione-joomla-1.html (http://www.joomla.it/download/2-vecchia-versione-joomla-1.html) e poi ho caricato sul mio Joomla il stable per admin e site separatamente.
Tutti i passi hanno funzionato, ma alla fine quando nel film di Youtube fa vedere col rifesh della pagina che si dovrebbe poter cambiare fra le varie lingue cliccando sulle bandierine... queste ultime non escono e viene il testo "there is no translation available"
Cosa ho sbagliato? Dovevo istallare il "Joomla 1.5.23 ita Stable zip (http://www.joomla.it/download/vecchia-versione-joomla-1/362-joomla-1-5.html)[/b]" invece delle altre 2 che ho preso io? Non mi fidavo tanto di questo primo con la nota che c'è scritto sotto...
Grazie del vostro aiuto!
-
ciao,
anche con tutta la buona volontà, non si capisce nulla di quello che hai fatto, ancor meno di quello che devi fare... noi il "film" non l'abbiamo visto, per cui cerca di spiegare in modo più ampio e comprensibile.
-
Ho fatto il seguente:
1. sul sito Joomfish.net / downloads / Joomfish 2.1.7 full package stable scaricato e uploaded sul mio backend.
2. sul sito Joomla.org / Extentions / Languages / Translations for Joomla / Italian Translations for Joomla 1.6 che però NON ho fatto perché il mio Joomla è il 1.5.23, ed era a questo punto che ho chiesto informazione dove posso trovare "Italian Translations for Joomla" ma per la mia versione 1.5.23. Poi mi ha risposto 56Francesco col seguente link: http://www.joomla.it/download/2-vecchia-versione-joomla-1.html (http://www.joomla.it/download/2-vecchia-versione-joomla-1.html) che poi ho scaricato e uploaded sul mio Backend i seguenti 2 files: File lingua Italiana Joomla 1.5.23 stabile - lato Admin (http://www.joomla.it/download/vecchia-versione-joomla-1/360-file-lingua-italiana-joomla-1-5.html)File lingua Italiana Joomla 1.5.23 stabile - lato Sito (http://www.joomla.it/download/vecchia-versione-joomla-1/361-file-lingua-italiana-joomla-1-5.html)
3. sul sito Joomfish.net / Downloads / Translations / Joomfish Italian scaricato e uploaded sul mio backend
Poi nel mio Backend Joomla / Joomfish Language Manager) l'ho attivato l'italiano.
Nessuna istallazione mi ha dato errore. Eppure sul sito non mi escono la scelta delle lingue o bandiere da scegliere per le lingue e viene il messaggio "there are no translations available" se faccio una previsione del mio sito.
Spero che si capisce meglio adesso... non sono una gran specialista...[/size]
-
già meglio :)
Nessuna istallazione mi ha dato errore.
chi ti ha dato errore? che errore?
non so se lo sai, ma joomfish non fa le traduzioni in automatico.... devi inserirle tu.
"there are no translations available" significa appunto che per quell'articolo non è stata inserita alcuna traduzione.
http://www.joomla.it/articoli-della-community/910-joomfish-per-siti-multilingua.html (http://www.joomla.it/articoli-della-community/910-joomfish-per-siti-multilingua.html)
-
Per vedere le bandierine poi devi attivare e pubblicare il relativo modulo chose language o simile che trovi già installato. Mi sa che hai installato pure inutilmente e qualche volta di troppo le lingue che già avevi installate di base.
-
Grazie per il link su Joomfish come impostare!
Infatti adesso mi escono le bandiere! E' vero che non ho messo ancora dentro delle traduzioni... quindi mi è chiaro adesso l'errore.
Una cosa che non capisco ancora è il mio Hosting mi ha attivato/istallato il Joomla 1.5.23 e loro lo mettono a disposizione solo in tedesco o inglese (visto che sono in Svizzera). Adesso istallando tutte quelle cose in italiano riesco ad avere il backend in italiano, ma sul frontend i contenuti già proposti da Joomla come per es. "Home" mi esce ancora in tedesco con "Hauptmenü" rimarrà così finchè non lo cambio io a mano o c'è anche lì una istallazione o attivazione da fare?
Grazie mille!
-
Devi settare la lingua italiana separatamente per il sito e per l' administration. Non immaginavo che avevi una versione estera,quindi era necessario reinstallare le lingue ma ho capito che poi le hai scaricate anche da joomfish mentre bastavano le prime, beh se adesso funziona come non detto.
-
Dove posso settare la lingua di quel frontend esattamente nell'aminisrazione dove? Mi sembra che ho già settato tutto... ma si vede che no!? Grazie!