Joomla.it Forum
Joomla! 1.5.x (versione con supporto terminato) => Joomla! 1.5 => : Cloud7 02 Oct 2011, 05:21:43
-
Ciao ragazzi!
Vorrei poter tradurre il mio sito web tramite un menų.
In particolare, vorrei creare un menų che scenda a tendina, all'interno del quale ci sono dei sottomenų-lingua, ad esempio italiano, francese, inglese, ecc.
Li vorrei creare come link esterni, ed inserirne all'interno, alla voce "link", l'url: http://translate.google.com/translate?hl=it&ie=UTF8&sl=it&tl=en&u (http://translate.google.com/translate?hl=it&ie=UTF8&sl=it&tl=en&u)= "indirizzo della pagina da tradurre".
Il problema č che se metto l'indirizzo della home, in qualsiasi pagina si trovi il visitatore, verrā reindirizzato nella home tradotta. C'č un link che io possa mettere, che traduca la stessa pagina in cui č il visitatore?
Ho provato delle estensioni, ne cercavo una semplice, ma ognuna ha un problema.
In alternativa mi dareste qualche dritta su qualche estensione "automatic translation"? Vorrei che apparissero in fila le bandiere nel main menų.
Grazie anticipatamente
-
Salve Cloud scusami la schiettezza, ma perchč non utilizzi il componente Joomfish , č semplicissimo da installare e tramite il plugin, visualizzi le bandierine e in un click cambi la lingua alla pagina.
lo trovi a questo indirizzo.
http://www.joomfish.net/
Sul web trovi anche ottime guide sull'utilizzo del componente.
Io personalmente non mi affido ai traduttori automatici, in quanto non li ritengo affidabili in termine di traduzione specialmente se di testi complessi, per non parlare poi delle difficoltā che si incontrano con il seo.
Joomfish č un componente affidabile semplice e veloce da installare, in pių trovi diversi plugin ad Hoc.
Fammi sapere se hai risolto.
Ciao.
-
Ok, mi sai dare una buona guida per questo componente?
-
Guarda c'č una guida di Roberto Chimenti all'indirizzo
http://www.lezionionline.net/home/estensioni-per-joomla/joomfish-costruire-un-sito-multiligua.html
Si tratta di una video guida che spiega in maniera dettagliata ogni passaggio da seguire.
Spero di esserti stato di aiuto.
Fammi sapere.
-
Il problema č che la guida č abbastanza datata, ed alcuni settaggi sono diversi!
-
Ciao puoi provare anche qui.
Anche se le guide non sono proprio aggiornate , ti possono essere utili , personalmente ho installato Joomfish ultimamente e non ho trovato grandi differenze nella configurazione standard.
http://cms.html.it/articoli/leggi/2990/rendere-multilingua-joomla-usando-joomfish/2/ (http://cms.html.it/articoli/leggi/2990/rendere-multilingua-joomla-usando-joomfish/2/)
http://www.joomlacsszengarden.com/demo/index.php?option=com_content&view=article&id=25:joomfish-per-gestire-siti-multilingua&catid=6:gli-articoli-di-tonicopi&Itemid=34 (http://www.joomlacsszengarden.com/demo/index.php?option=com_content&view=article&id=25:joomfish-per-gestire-siti-multilingua&catid=6:gli-articoli-di-tonicopi&Itemid=34)
http://cms.html.it/articoli/leggi/2990/rendere-multilingua-joomla-usando-joomfish/2/ (http://cms.html.it/articoli/leggi/2990/rendere-multilingua-joomla-usando-joomfish/2/)
Fai il backup del sito prima di installare il componente.
Piccolo consiglio....
Se utilizzi componenti di rewriting degli indirizzi (seo) controlla che le url vengano generate in maniera corretta per ogni lingua. ;)
Fammi sapere se hai risolto..