Grazie Giusebos per la risposta e l'interessamento,
----------------SEO SETTINGS-----------------
Search Engine Friendly URLs YES
Use URL rewriting NO
Adds Suffix to URL NO
Unicode Aliases NO
Include Site Name in Page Titles NO
--------------------------------------------------------
Aggiungo che l'intero e sito e db sono hostati su un SO Unix
Mi ero documentato sui problemi dei "friendly urls" ma on/off la situazione non cambia.