Joomla.it Forum
Joomla! 2.5 (versione con supporto terminato) => Joomla! 1.6/1.7/2.5 => : pbjolly 28 May 2012, 22:31:47
-
Salve
volevo chiedere un consiglio a persone esperte di questo forum che già hanno molta esperienza in joomla; volendo fare un portale per un cliente, da punto di vista della traduzione, è preferibile inserire componenti free automatizzati come il traduttore automatico di google oppure quello manuale tipo joomfish ? Dico questo in pratica perchè ho paura che gli utenti finali che si trovaranno a voler gestire il sito, possono avere difficolta con joomfish a dover sempre duplicare l'articolo in altra lingua mettendo la traduzione e quindi andare in paranoia; per carità la mia potrbbe essere una considerazione del tutto errata, per questo volevo un confronto con voi e un parere a riguardo anche sulla base di vostre esperienze avute e che desidererei conoscere
Grazie a tutti
Saluti
-
La nuova versione di joomla, la 2.5 non ha bisogno di componenti come joomfish, e le traduzione automatiche non sono granchè.
Tutto dipende dall'obbiettivo che si pone il sito.
Il fatto che chi dovrebbe gestire i contenuti potrebbe incasinarsi non è una buona scusa per avere traduzioni maccheroniche.....
valuta un pò se ne vale la pena.