L'errore generale per i meno esperti e per chi si avvicina a joomla per la prima volta è quello di pensare:
FACCIO IL SITO IN LOCALE E POI LO TRASFERISCO IN REMOTO!
Purtroppo questa operazione diventa difficile se non si conoscono un poco i meccanismi.
Questo sistema è ottimo specialmente se si deve lavorare con un sito che ha centinaia di articoli. Credo che tu non abbia questo problema.
Così ti consiglio di installare direttamente joomla sul server.
Potresti aver fatto del lavoro on line, ad esempio scritto qualche pagina e qualche menu......ma se è poca roba non mi starei a preoccupare.....copio/incollo gli articoli e ricreo i menù.
Se inveci rimani dell'idea che vuoi trasferire il tuo sito, ti consiglio di leggerti un po di guide cliccando nel menù orizzontale in alto.
Inoltre, la cosa peggiore che si possa fare con un CMS è quella di pensare di lavorare in locale e di trasferire tutto POI.