Joomla.it Forum

Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : dariorog 26 Mar 2007, 12:16:01

: Sito in doppia lingua
: dariorog 26 Mar 2007, 12:16:01

Domanda: come fare per creare un sito in doppia lingua? Mi spiego: volendo creare un sito che però possa essere letto, a seconda della scelta dell'utente, sia in italiano che in albanese, cosa fare?

grazie per la collaborazione!!!

: Re: Sito in doppia lingua
: napo 26 Mar 2007, 12:23:36

Devi usare il componente Joom!fish.

: Re: Sito in doppia lingua
: sali40 26 Mar 2007, 12:23:54

c'è un apposito componente: joomfish.
Tieni presente che non è un componente per la traduzione automatica. La traduzione dovrai farla manualmente tu, ma questo ti garantisce la qualità della traduzione stessa.
Joomfish ti consente di tradurre i contenuti, le voci di menu e quant'altro. Mediante, poi, le bandierine (o la scritta, a seconda cosa preferisci) pubblicate nelle pagine, si può passare da una lingua all'altra e proseguire la navigazione nella lingua prescelta

Oopps ... scusami Napo. Rispondevo mentre tu spostavi :)

: Re: Sito in doppia lingua
: filpi5481 05 Apr 2007, 11:32:39

oppure mi pare che con google puoi tradurre tutto il sito in automatico.. ma non vorrei sbagliarmi... ??? ???

: Re: Sito in doppia lingua
: carlodamo 05 Apr 2007, 11:48:25

: filpi5481  05 Apr 2007, 11:32:39

oppure mi pare che con google puoi tradurre tutto il sito in automatico.. ma non vorrei sbagliarmi... ??? ???

credo che non esista ancora un software che faccia una traduzione giusta e corretta. google ti puo aiutare, ma io per un sito professioanale non lo utilizzerei.

: Re: Sito in doppia lingua
: filpi5481 05 Apr 2007, 11:53:54

infatti. io l'ho vusto su alcuni siti web tradotti da inglese a italiano e non si capiva niente... meglio usare joomfish

ciao