Ragazzi ho risolto.
nella configurazione del "template -> stili -> opzioni -> layout", bisogna disabilitare la voce "Recompile CSS".
Ho provato a cancellare il file template.css, con questa voce abilitata, lo ha ricreato ex novo, ma non proprio alla versione originale, molto probabilmente alla versione in cui si attiva la voce "
Recompile CSS".
Spero di essere stato di aiuto a qualcun altro, a me ha fatto perdere un sacco di tempo.