Joomla.it Forum

Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : onevisioncomo 30 Jul 2013, 12:43:31

: Falang non funziona
: onevisioncomo 30 Jul 2013, 12:43:31

Ciao. Ho realizzato con joomla 2.5 il sito amexsrl.com inserendo i contenuti in italiano (Purtroppo non ho attivato subito la lingua Italiana nella sezione Estensioni/Gestione lingua/Lingue Contenuti: quindi ora risultano essere contenuti English (UK). - anche se poi manualmente ho selezionato Italiano nelle impostazioni di ogni singolo articolo)


Ora devo fare la versione in inglese del sito, quindi ho aggiunto come lingua contenuti l'italiano per avere la doppia opzione.



Ho installato Falang e tradotto tutte le pagine, attivando i 2 plug-in: sia Falang che System-LanguageFilter 


Cosa succede? La traduzione non cambia e cliccando sulle bandierine rimane sempre in italiano.


Ho provato tutte le impostazioni dei plugIn, ma niente. Quando si accede al sito l'indirizzo è http://www.amexsrl.com/index.php/en/
ma i contenuti sono in italiano...


Cosa sbaglio?
Grazie. A presto

: Re:Falang non funziona
: cleanpaper 27 Sep 2013, 09:03:13

 :(  Stesso identico problema.
Hai per caso risolto o c'è qualcuno che ci può illuminare sulla questione?
Grazie!

: Re:Falang non funziona
: claps 02 Apr 2014, 22:30:56

Ciao ragazzi io ho lo stesso vostro stesso problema...ma poi un'altra cosa non ho capito:
Ma questo Falang nella sezione translation dell'articolo selezionato, la traduzione del testo la fa da solo o la devo fare io con un altro programma e poi incollarcela??


Grazie dell'aiuto

: Re:Falang non funziona
: 56francesco 21 Apr 2014, 14:15:18

Ma questo Falang nella sezione translation dell'articolo selezionato, la traduzione del testo la fa da solo o la devo fare io con un altro programma e poi incollarcela??

Falang nelle sue note specifica per bene che non funziona come traduttore automatico ma permette semplicemente di gestire la cosidetta navigazione, lo fa pure bene   
inoltre c'è da dire che tradurre una pagina con i traduttori automatici magari farà calare qualche adesense in più ma espone i siti seri a figuracce immense.
esempio da manuale: augurare buona pesca o buona caccia ad un pescatore o cacciatore elvetico è di buonaugurio invece per un italiano è da menagrami...

: Re:Falang non funziona
: peppeirace 26 Aug 2014, 10:10:30

Hello!
avete poi risolto?
ho lo stesso problema

grazie

: Re:Falang non funziona
: peppeirace 26 Aug 2014, 10:32:13

...Bisogna attivare il plugin language filter di joomla