Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : ita4012 23 Dec 2013, 19:37:57
-
Ciao a tutti, ho iniziato a creare la versione inglese del mio sito.
Sto seguendo la procedura standard per joomla descritta qui: http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua (http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Gestione_multilingua)
Tuttavia, ho visto che esiste anche questa estensione GT translate (http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/4823 (http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/4823)) che sembra fare un lavoro accettabile in molto meno tempo, evitandomi la traduzione di tutti gli articoli.
Che strada mi consigliate di seguire?
Inoltre, ho generato la sitemap per il sito in italiano con xmap, come devo procedere per la versione in lingua inglese?
Grazie. Ciao
-
I due metodi sono alternativi quale usare dipende dal tipo di sito, benché ultimamente i traduttori automatici sono molto evoluti, per un sito serio non è ancora il caso di utilizzarlo. Per un sito tecnico o informativo forse. . . .
-
Grazie, il mio è un sito di sport (windsurf). E' amatoriale, ma si deve capire quello che c'è scritto. E se usassi GT Translate in attesa di completare il lavoro manuale? che ne pensi?
Ciao
-
Penso che faresti un gran pasticcio in termini seo.