Ora vi faccio fare una gita nel magico mondo dei principianti in cerca di info su Joomla.
Cerco su google "link relativi joomla".
Risultati:
1) Articolo risalente al 2010 (http://stackoverflow.com/questions/3174757/how-to-edit-link-in-content-to-point-to-article-in-joomla). Prima soluzione proposta: un'estensione il cui link dà errore 404, dev'esser troppo vecchio. Seconda soluzione: linkare a the name of the menu position that points to your target article. Non è che mi sia chiaro, ma proviamo a seguire l'esempio, che indica <a href="article1">my link to article1[/url]
Allora linkiamo alla mia pagina Pippo scrivendo Pippo. Prevedibilmente, non va. Ok, andiamo avanti.
If you enabled SEO urls but don't have mod_rewrite then you need to change the href from "article1" to "index.php/article1".
Ok, mi pare molto strano, ma proviamo index.php/pippo. Nah, non va.
Lastly, if you don't use SEO urls at all, you need to call com_content and specify the article id:
Bene, copiamo pari pari l'esempio sostituendo solo l'id e otteniamo: index.php?option=com_content&view=article&id={3}
Niente anche stavolta. Ok, proviamo con gli altri risultati di Google.
2) Discussione di questo forum del 2007 (http://forum.joomla.org/viewtopic.php?p=738455)(!). Si parla di Mambots, dev'esser qualcosa che non ho, saltiamo.
3) Articolo sempre del 2007 (http://joomup.com/blog/2007/05/25/how-to-make-relative-links-on-the-pages/). Parla di modificare includes/sef.php, mentre qui mi avete parlato di configuration.php, inoltre non sono certa che sia pertinente al mio problema. Andiamo avanti.
4) Guida di HTML.it (http://www.html.it/pag/16048/i-percorsi-assoluti-e-relativi/) , non c'entra un tubo.
5) Articolo del 2009 (http://joomlatips.com/blog/joomla-development-tips/should-i-use-a-relative-or-an-absolute-link/): A relative link looks like this. ci siamo! Ci sarà un esempio, vediamo... Ops. Dev'esserci un errore nella pagina, il seguito non si visualizza. Andiamo ancora avanti...
6) e 7) discussioni da forum non pertinenti.
8) Articolo su Joomla CK.
9) Yahoo Answers (ma veramente devo ridurmi a yahoo answers?): l'answer comunque è davvero illuminante: You may need to go in and manually edit the PHP files, but keep backups before you start. It can be a little tricky. Ora sì che so come fare.
10) Articolo non pertinente.
Questa è solo la prima pagina di risultati e avrò perso un'ora nell'esplorarla cercando di applicare i vari tentativi. Posso andare avanti così per altre tot ore, come d'altra parte ho sempre fatto, visto che mi è stato insegnato a disegnare con Paint quando avevo otto anni e tutto il resto l'ho imparato solo cercando su internet, essendo il mio campo di studi e lavoro in tutt'altra area. Chi ha fatto i miei studi generalmente sa a mala pena andare su facebook, quindi le varie considerazioni sulla pigrizia potete tenervele per voi.
Se sono andata appena un po' oltre quel livello è anche grazie a forum come questi, dove ho trovato le risposte che tante persone disponibili hanno fornito a me e ad altri prima di me, costituendo una miniera di informazioni fondamentale per tutti noi "dilettanti".
Vedete voi se ritenete che il mio tempo sia meglio speso impazzendo tra i link inutili di google o studiando la guida più appropriata che magari voi già conoscete e potete più facilmente segnalarmi.
Io ho deciso di spenderne un po' per provare a farmi capire da voi. Spero sia stato un buon investimento. E se no, pazienza.