Ciao alexred, anzitutto grazie per l'interessamento.
Giusto quando lo hai visitato avevo già risolto il problema.
Per completezza, riporto la soluzione che ho trovato in un forum inglese:
- Recarsi dentro il seguente percorso: plugins/system/languagefilter/languagefilter.php
- Eliminare la riga: if (!in_array($language->access, $levels))
- Aggiungere la riga: if ($language->access && !in_array($language->access, $levels))
Grazie a tutti per la collaborazione, a presto!
P.S. La prossima volta prima di aggiornare ci penserò due volte :)