Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : Mangione 25 Jul 2015, 09:59:18
-
Ciao, mi pongo il problema di far diventare il mio sito multilingua (inizierò solo con un'altra lingua).
Ho un po' letto di qua e di là
Quello che non mi è chiaro è un problema più generale, prima degli aspetti tecnici di implementazione, ossia:
Conviene dal punto di vista della visibilità avere un sito plurilingua o averne uno dedicato a ogni lingua è meglio?
Quali sono i pro e i contro delle due soluzioni a confronto e che esperienze avete?
-
le considerazioni da fare somno sempre le stesse:
chi leggera il sito, a che target è destinato
quante persone cureranno il sito
che argomenti tratterà
-
E' un sito sul mangiare in Italia. Già ora solo in italiano,cpanel mi dice che il 30% dei visitatori è straniero (soprattutto di lingua inglese)
Me ne occupo solo io per ora ma non ho problemi a tradurre.
-
solo tu puoi fare certe considerazioni in base al tempo allo sforzo economico, alle conoscenze tecniche, alle visite (anche)...., quali obiettivi ti poni....
-
D'accordo ma mi sono espresso male. io chiedevo: nel caso scegliessi di avere una versione in inglese, rendere il sito multilingua è la soluzione migliore sempre o potrebbe convenire farne uno nuovo, a parte, in inglese?
-
scusami, definisci conviene. in cosa dovrebbe convenire?
-
Nel senso della visibilità ai motori di ricerca, essenzialmente. Se è visto meglio un sito con 2 lingue oppure averne 2 con 1 lingua ciascuno è meglio
Certo che avendo 2 siti, il secondo dovrebbe partire già con un sostanzioso numero di articoli (altrimenti non fa bella figura) mentre rendendo multilingua quello originale permetterebbe di pubblicarli man mano
-
la regola principe di google è la meritrocrazia, quindi se hai un sito con 3 pagine in inglese, 15 in italiano, senza descriptions, con titoli e alias inadeguati e tutta un altra seirie di cose che google depreca, allora si, non avrai visibilità.
quindi si può dire che più curerai il tuo sito sia sotto l'aspetto tecnico che sotto l'aspetto dei contenuti più sarai premiato dai motori, ma occorre fatica e studio, altrimenti tutti dovremmo stare nei primi posti, o no? ;)
-
D'accordo ma supponendo che il contenuto sia buono e ci siano tutte le accortezze SEO ecc.... a parità di condizioni (buoni contenuti, SEO curato) meglio averne due o uno unico bilingue?
-
secondo me, da quello che percepisco, stai mettendo troppa carne al fuoco senza avere la giusta padronanza dello strumento e tu vuoi arrivare al "dunque" senza pensare di non sbagliare nulla, ma non sarà così.
procedi per gradi
-
Non hai tutti i torti... è un consiglio saggio.