Joomla.it Forum
Joomla! 3 => Joomla! 3 => : andreasuriani 27 Aug 2015, 11:46:15
-
Ciao a tutti,
ho provato a guardare sul forum ma forse mi sto perdendo qualcosa! :D
Ho un componente che è in lingua inglese e vorrei creare il pacchetto per la traduzione in italiano senza passare dall'override (cosi posso spostarlo facilmente da un sito ad un altro).
Ci sono le istruzioni per fare qusto?
Grazie in anticipo
And
-
puoi usare Freestyle Translations Manager, è un editor specifico per le traduzioni.
l'estensione provvede a copiare il file in una delle lingue, rinominandolo con i prefissi italiani (se devi tradurlo in italino ovviamente), poi dentro l'editor dell'estensione, frase per frase traduci.
finita la traduzione potrai scaricare i file e costruire (a mano) il pacchetto con il file xml per l'installazione su altri siti.
-
Oppure puoi utilizzare questa estensione:
https://www.neno-translate.com/en/
-
Perfetto! Le istruzioni per il file xml? :-)
-
basta che apri un qualsiasi pacchetto lingua e ti rendi conto dalle poche istruzioni come fare.
Fra le altre cose, piccola disquisizione, per zippare il pacchetto uso peazip, uno dei tanto tools opensource basato sulle librerie 7zip.
con questo tools il pacchetto .zip, benchè lo zip si apre con altri tools, joomla non lo digerisce proprio!!
un messaggio dice che il file xml è mancante.
Così sono "costretto" ad usare, sotto ambiente windows "invia a cartella compressa" .
Non sono stato ad indagare più di tanto, ma sia con winrar che con zipgenius e altri il pacchetto zip viene letto correttamente.
-
Usato Freestyle Translations Manager!
Giusebos, una garanzia! :)
Grazie
In pratica l'estensione crea in automatico il file .ini dopo aver salvato la traduzione. Una volta finito, basta scaricare il file.ini e creare il pacchetto di installazione.
Easy!
-
il risolto nel primo post e prima del titolo, avrà più effetto sulle ricerche ;)
-
Uffi, sempre a cazziarmi :)
-
ma no, ci teniamo che altri possono trovare le soluzioni, ci sono troppoi utenti che scrivo che cercano ma non trovano.......cerchiamo solo di avere solo un pò di ordine.
-
Massì! Stavo scherzando ;))
-
:) :)