Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : Klondike 03 Feb 2017, 22:33:11
-
Salve a tutti,
sto cercando di realizzare un sito multilingua. Ho installato l'estensione JA Multilingual (https://www.joomlart.com/documentation/joomla-component/ja-multilingual (https://www.joomlart.com/documentation/joomla-component/ja-multilingual)), che tra le sue opzioni permette di tradurre i contenuti attraverso le API key di Bing Translator e Google.
Ho visto che Google offre una prova gratuita della cloud platform con 300$ di credito.
La mia domanda è questa: se genero un'API key approfittando della prova gratuita, posso tradurre il sito senza spendere nulla?
Se ho ben capito, l'estensione traduce e salva articoli, moduli, menu ecc. sul sito, quindi una volta finita l'operazione non ci sarebbe più bisogno dell'API key...
è corretto il mio ragionamento?
-
Forse c'è qualcosa che non va, non c'è bisogno di pagare niente....forse dovresti usare una estensione diversa.
-
Io non mi fiderei ancora delle traduzioni automatiche e poi queste vengono fatte al volo, cioè se togli le api poi non resta nulla.
-
Certo, fermo restando che le traduzioni automatiche lasciano ancora a desiderare, non mi è chiarlo il funzionamento del componente.
A me è sembrato di capire che gli articoli vengano salvati, quindi teoricamente rimuovendo l'API key gli articoli tradotti restano sul sito...
Ovviamente senza API Key non si potranno più tradurre i nuovi contenuti.
Ecco un video tutorial
https://youtu.be/gSi9JqF6jb8 (https://youtu.be/gSi9JqF6jb8)
-
gli articoli tradotti non vengono memorizzati da nessuna parte.
-
Applicazione molto interessante, la sto studiando anche io. Dal video mi pare di capire che traduce tutti gli articoli, categorie, moduli etc e li salva nel database con id diversi. L'api BING offre la possibilità di tradurre 2.000.000 di caratteri gratuitamente al mese a differenza di google che è a pagamento. (vedi qui (https://datamarket.azure.com/dataset/1899a118-d202-492c-aa16-ba21c33c06cb) )
Se effettivamente gli articoli sono salvati nel database la cosa si fa molto interessante, poi sempre nel video è mostrato come modificare, eventualmente, ogni singolo articolo tradotto.
Non mi è chiaro come si fa a registrare l'applicazione per ottenere l'api key.
Qualcuno è riuscito?
-
Mi verrà da ridere con le traduzioni automatiche.......
-
Non dice da nessuna parte che li salva nel db e poi se è proprio così li salvera nel suo db e comunque devi avere un account azure e non credo che l'account poi sia gratuito. Quindi?
-
l'account è gratuito, basta registrarsi, io sono entrato con il mio vecchio account microsoft e ho creato l'app. (non ho ancora fatto test)
In questo articolo (https://blogs.msdn.microsoft.com/italy/2012/01/16/guest-post-microsoft-translator-traduzioni-automatiche-o-quasi-semplici/) spiegano come fare.
Nel video mostra la creazione di pagine in automatico con la traduzione, forse mi sto sbagliando, se riesco a fare un test posto il risultato.
-
Ciao a tutti,
ho scritto questo post "Azure API e Joomlart Multilingual (http://forum.joomla.it/index.php/topic,265242.0.html)" ma per questioni di tempo non viene commentato allora ho pensato di accodarmi a questo post dall'oggetto simile.
Qualcuno di voi ha novità in merito agli aggiornamenti che avrebbero dovuto fare i programmatori del componente a seguito degli aggiornamenti di Azure? Avete trovato soluzioni a questo problema?
Ho dei siti nuovi dove dovrei installare il componente ma la configurazione di Azure è cambiata e non trovo info da nessuno parte.
Inoltre ho provato ad abilitare la versione di prova gratuita della console.cloud di google per abilitare l'api del traduttore ma il problema è che se dopo 12 non rinnovo il servizio, ha un costo mensile altino e diventerebbe un problema...
In merito al servizi di traduzione di google avete maggiori info?
Grazie!