Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Segnalazioni lingua Joomla => : fgarganese 22 Oct 2017, 17:21:21

: Errore traduzione contatti.
: fgarganese 22 Oct 2017, 17:21:21

Ciao a tutti,
nel form di inserimento contatti c'è una traduzione che può forviare.
I campi:

• Primo campo da scegliere
• Secondo campo da scegliere
• Terzo campo da scegliere

sarebbe meglio tradurli come:

• Primo campo di ordinamento
• Secondo campo di ordinamento
• Terzo campo di ordinamento

Infatti in inglese e nell'help le relative denominazioni sono:

• First Sort Field
• Second Sort Field
• Third Sort Field

che indicano proprio il loro utilizzo come valori per cui ordinare i contatti in base a cosa vi è inserito all'interno.
Un saluto
--
Francesco

: Re:Errore traduzione contatti.
: alexred 22 Oct 2017, 18:33:39

Ciao fgarganese,
grazie per la segnalazione,
valuteremo la modifica per il prossimo pacchetto lingua

: Re:Errore traduzione contatti.
: ste 23 Oct 2017, 10:34:17

Ciao fgarganese,
grazie per la segnalazione, ho corretto e la modifica verrà inserita nel pacchetto lingua della prossima versione di Joomla

: Re:Errore traduzione contatti.
: fgarganese 23 Oct 2017, 17:50:56

: ste  23 Oct 2017, 10:34:17

Ciao fgarganese,
grazie per la segnalazione, ho corretto e la modifica verrà inserita nel pacchetto lingua della prossima versione di Joomla

siete dei grandi!