Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : Alexxandro 16 Sep 2007, 08:47:57
-
Buongiorno!
vorrei implementare nella pagina web ,una traduzione in inglese e francese.Ho installato Joom!Fish,sono andato in configuration e ho lasciato:
lingua componente amministrazione=italiano
Poi quando vado in traduzione,non ho capito come funziona la cosa ???
ad esempio seleziono la categoria,apro la voce menu ,vado a copiare e salvo; quindi mi dovrebbe apparire nella finestra di traduzione la voce gia tradotta,invece appare in italiano(anche se dice stato traduzione ok)
-
Nella sezione di traduzione ti consiglio di procedere in questo modo:
- Selezioni l'"Elemento di Contenuto"
- Selezioni la lingua
- Traduci
- Pubblichi
-
ciao!
si! sono andato in elementi di contenuto,ho cliccato sulla funzione copia,lingue impostato english( ???),pubblicato e salvato.Dice stato attivato,ora come faccio per vedere la mia pagina tradotta ???
prima di proseguire ,ho seguito un po la spiegazione nel forum,ma non ho capito quando dice di caricare dei file xml,dopo aver installato anche joom!fish installer
-
Scusa ma sei allora ancora alla fase di installazione?
-
credo di si,dopo aver letto la guida ???
non ho capito quale file xml scaricare...etc etc
-
Oltra alla installazione del componente devi installare i file di lingua delle varie localizzazioni, francese, spagnolo ecc. in modo da avere gli elementi comuni di Joomla già tradotti e poterti concentrare unicamente sui contenuti e le cose che crei.
Es.
http://www.gensjoomla.org/component/option,com_contact/catid,1/Itemid,2/lang,it/ (http://www.gensjoomla.org/component/option,com_contact/catid,1/Itemid,2/lang,it/)
Questa è la sezione contatti di Gens Joomla.
Come puoi vedere se scegli una lingua diversa dall'italiano ti appare il tutto tradotto.
Tradotti a livello di interfaccia:
Contatti
Nome
Posizione
Tradotti dal team
il resto ;)
L'installazione dei file di lingua la puoi fare con Installazioni>Lingue
A presto
-
io visualizzo la schermata english,quindi è gia installata la lingua inglese ,no?
-
si quella dovrebbe esserci sempre :)
-
si quella dovrebbe esserci sempre :)
dopo aver fatto un giretto nel forum,se ho capito bene,che questo joomfish,non traduce,ma bisogna inserire il testo gia tradotto dell'articolo.Poi andare in moduli sito alla voce di riferimento,e impostare Appereance of language selector=immagini per le bandierine.
Non sono riuscito però a mettere le bandierine sotto il logo della pagina principale
-
Devi modificare il modulo di Joom!Fish che trovi tra i moduli.
-
ok! solo una cosa per la traduzione,quindi anche per i titoli del menu(home page,contatti etc), questo dovrà essere tradotto manualmente da me,giusto?
-
Tutto quello che non è parte del frontend deve essere tradotto. Se serve una mano fammi sapere siamo ben messi su 3 lingue: inglese, francese, spagnolo :)