Joomla.it Forum
Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Le ...azzate di Joomla.it (... la legge della "joomgla") => : wosky 02 Nov 2007, 23:27:43
-
Come pronunciate joomla o juumla??
Io ho sempre detto Jumla ma alcuni lo leggono joomla!
Ma qual'è la pronuncia corretta??? :D
Cito Wikipedia:
Il nome del progetto è una interpretazione fonetica della parola Swahili jumla che significa "tutti insieme" o "come un'unica entità". Questo termine fu scelto in quanto rifletteva i propositi del team di lavoro che presiede tutt'ora insieme alla comunità alla realizzazione del progetto.
-
Ho letto da qualche parte (mi pareva wikipedia ma...) che si pronuncia "Giumla"...ma io son niubbo, aspettiamo i big;)
-
Miiiii che problema esistenziale!!!
Come dire: chi siamo? Dove andiamo? Ma soprattutto... ma che c...zo ci facciamo quì! ;D
Io ho sempre detto joomla (come si vede si legge) perchè juumla (o jumla) mi ricorda troppo un termine dialettale: il "giummo" ossia quel pendaglio formato da tanti fili di stoffa che in genere si trova attaccato ai cappelli, tipo il fetz. E non mi sembra bello! ;)
A prescidere da come lo si pronuncia è un termine preso dalla lingua Swahili. Ora mi chiedo: già abbiamo problemi con l'inglese (per non dire con il francese, lo spagnolo, il tedesco e ormai anche il cinese ;)), ma ci dobbiamo creare paranoie anche con lo Swahili?? ::)
-
io l'ho sempre chiamato joomla...
sbaglio??? :)
ciao
filpi5481
-
http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=view&id=560&Itemid=132
Se ascoltate questo video viene pronunciato jiumla! ;D ;D
----
Miiiii che problema esistenziale!!!
Come dire: chi siamo? Dove andiamo? Ma soprattutto... ma che c...zo ci facciamo quì! ;D
Ricardati bigham che siamo nella mia board preferita!!! ;D ;D ;D :D :D :D
-
ma ci dobbiamo creare paranoie anche con lo Swahili?? ::)
Se non riesci a dormire ti posso insegnare a contare in Swahili, mi avevano insegnato da piccolo ;D ;D ;D
VAda per Giomla 8)
-
Giumla.....
;)
-
Grazie a chi ha partecipato a questa board, ho capito che Joomla si pronuncia come piu' ti piace hahhahaha ;D ;D ;D, per fortuna tutti scriviamo Joomla!
;D ;D ;D
-
http://www.webmaster-risorse.com/cms/joomla.asp
http://forum.joomla.org/index.php?topic=3102.10;wap2
http://www.blackbloodysabbath.it/joomla.html
Decidi tu.....ciao bello! ;)
-
jùmmilla!! ;D
-
http://www.webmaster-risorse.com/cms/joomla.asp
http://forum.joomla.org/index.php?topic=3102.10;wap2
http://www.blackbloodysabbath.it/joomla.html
Decidi tu.....ciao bello! ;)
;D ;D ;D
jùmmilla!! ;D
:D ;)
-
ho un amico che viene dalla tanzania e parla lo Swahili. :o
quando gli feci il sito nella sua lingua ( ???un casino) mi disse che le vocali e le consonanti hanno il suono come in italiano.
per capire meglio non sono come in inglese che per esempio una "u" si dice "iù" e una "e" si dice "i". :(
quindi credo che la vera pronuncia sia come la leggiamo ovvero "goomla"... ma "giumla" fa più figo no? ;) :D ;D
-
azzz goomla mi è proprio nuovo mai sentito!!! :D :D :o
Io mi trovo bene a pronunciarlo "giumla" ;D ;)
-
mi permetto di darvi una dritta... a meno che le parole non sono prettamente di origine inglese se un inglese dice un termine in un'altra lingua è totalmente sbagliata la sua pronuncia.
questo perchè usano la metà delle lettere delle altre lingue di origine europea.
non potete capire quanto mi inca...o quando spacciano per italiano cose fatte in australia e scrivono sull'etichetta "SALAMI" invece che "SALAME" e "FETTUCCINI" o "LINGUINI" unvece delle rispettive con la e. e sono pure convinti che loro hanno ragione invece che io!!!!! >:( >:( >:(
ah, cara italia.... :'( :'(
-
Riazzz :D :o :o
-
ma "giumla" fa più figo no? ;) :D ;D
Quoto. :)
Anche perchè approvo la tua scelta downunder..... ;)
Poi che ognuno lo chiami come vuole. :D
Tu wosky puoi pronunciarlo come vuoi, già il fatto che un delfino parli è di per se eccezionale.... ;D
-
èer me rimane sempre il solito joomla :D ;D ;D ;D ;D
ciao
filpi5481
-
ma "giumla" fa più figo no? ;) :D ;D
Quoto. :)
Anche perchè approvo la tua scelta downunder..... ;)
Poi che ognuno lo chiami come vuole. :D
Tu wosky puoi pronunciarlo come vuoi, già il fatto che un delfino parli è di per se eccezionale.... ;D
Ma io ho sempre pronunciato come voi giumla! ;D ;D
-
mi permetto di darvi una dritta... a meno che le parole non sono prettamente di origine inglese se un inglese dice un termine in un'altra lingua è totalmente sbagliata la sua pronuncia.
questo perchè usano la metà delle lettere delle altre lingue di origine europea.
non potete capire quanto mi inca...o quando spacciano per italiano cose fatte in australia e scrivono sull'etichetta "SALAMI" invece che "SALAME" e "FETTUCCINI" o "LINGUINI" unvece delle rispettive con la e. e sono pure convinti che loro hanno ragione invece che io!!!!! >:( >:( >:(
ah, cara italia.... :'( :'(
A conferma ;)... vi ricordate di un pilota italiano che nel periodo in cui guidava in Inghilterra in F3 aveva sulla scocca la scritta Jack O'Malley visto che gli storpiavano in continuazione il cognome ... :D (ho qualche annetto :( lo ammetto) ;D ;D
Ciauz
Wolfab
Cmq per me Gioumla con le tre vocali unite e la G dolce
-
mi permetto di darvi una dritta... a meno che le parole non sono prettamente di origine inglese se un inglese dice un termine in un'altra lingua è totalmente sbagliata la sua pronuncia.
questo perchè usano la metà delle lettere delle altre lingue di origine europea.
non potete capire quanto mi inca...o quando spacciano per italiano cose fatte in australia e scrivono sull'etichetta "SALAMI" invece che "SALAME" e "FETTUCCINI" o "LINGUINI" unvece delle rispettive con la e. e sono pure convinti che loro hanno ragione invece che io!!!!! >:( >:( >:(
ah, cara italia.... :'( :'(
>:( roba da ucciderli.... Mi è capitato parecchie volte e non c'è modo e maniera di dissuaderli!!
Giomla forever ;D
-
io ho già problemi a capire come muovermi con il csm, figuriamoci se mi metto pure a pensare al nome ;D
tanto come ha detto qualcuno ci parliamo tutti per iscritto ;D
-
Io ho sempre pronunciato all'inglese "giumla". ;D
-
io ho già problemi a capire come muovermi con il csm, figuriamoci se mi metto pure a pensare al nome ;D
tanto come ha detto qualcuno ci parliamo tutti per iscritto ;D
Anche tu inguaiata con i magistrati!!!! ;D ;D ;D
-
Io l'ho sempre pronunciato giumla, come si sente in questo video:
http://vimeo.com/12900266 (http://vimeo.com/12900266)