Joomla.it Forum

Joomla! 1.0.x (versione con supporto terminato) => Le voci di Joomla.it (solo per versione Joomla 1.0.x) => : ramses_2th 02 Jan 2008, 09:38:31

: Sito doppia lingua
: ramses_2th 02 Jan 2008, 09:38:31

Buongiorno e buon anno, cosa consigliate per un sito doppia lingua ? (italiano/inglese).

Da premettere che la la traduzione non deve essere automatica ( nel senso che viene fatta manualmente da un interprete)

Installo 2 joomla ? e poi aggiorno tutti i contenuti ogni volta ?

insomma ...... datemi un consiglio.
Grazie

: Re: Sito doppia lingua
: alexred 02 Jan 2008, 10:33:05

Ciao ramses_2th,
per il multilingua ti consiglio di utilizzare l'apposito componente Joom!fish,
http://forum.joomla.it/index.php/board,36.0.html

: Re: Sito doppia lingua
: ramses_2th 02 Jan 2008, 11:18:43

...grazie.
Ma ....la traduzione è automatica ?
Il mio problema è che il sito è prevalentemente per gli stranieri e non vorrei dare l'impressione che la lingua fosse un problema per il servizio offerto ( praticamente guida turistica in località italiane)

: Re: Sito doppia lingua
: alexred 02 Jan 2008, 11:25:58

No, sarai tu a scrivere i contenuti tradotti nelle varie lingue, potrai tradurre anche le voci di menu ed i vari moduli ecc..

: Re: Sito doppia lingua
: carlodamo 02 Jan 2008, 11:31:54

la traduzione non è automatica, la dovrai introdurre tu. Joomfish è davvero un fenomeno di componente.

ciao

: Re: Sito doppia lingua
: ramses_2th 02 Jan 2008, 11:38:47

Benissimo !!!

Grazie a tutti, lo provo subito.