Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : Neptune 02 Jan 2008, 14:32:35
-
Ho realizzato un sito in tre diverse lingue: Inglese, Italiano e Greco.
Ho installato Joomfish ed ho fatto la traduzione dall'Inglese sia in Italiano che in Greco per ogni contenuto presente nella lingua Inglese, visto che joomfish mi constringe di tradurre ogni contenuto oppure lasciarlo nella lingua originale.
Però qui si pone un problema in quanto il contenuto del sito è comune per tutte e tre le lingue, mentre ci sono delle parti del sito che non hanno nessun interesse per un Italiano o per un Inlgese e altre parti non hanno nessun interesse per un Greco.
Percui mi servirebbe avere un sito che abbia lo stesso contenuto nella sua versione Italiana e Inglese mentre diverso per la verione Greca.
Si può fare una cosa del genere oppure no ? Come ? ???
-
nessuna idea ?
-
Ciao Neptune, vorresti che quel contenuto non apparisse proprio nella lingua greca o che sia solo diverso?
Se lo vuoi diverso lo puoi già cambiare....con Joomfish puoi cambiare i contenuti da una lingua all'altra...
-
Ciao Neptune, vorresti che quel contenuto non apparisse proprio nella lingua greca o che sia solo diverso?
Se lo vuoi diverso lo puoi già cambiare....con Joomfish puoi cambiare i contenuti da una lingua all'altra...
Purtroppo alcuni contenuti o non devono essere proprio presenti oppure devono essere diversi ...
-
Perchè siano diversi basta inserire un titolo diverso e un contenuto diverso al posto della traduzione...
Joomfish ti dà la possibilità di inserire un contenuto di default nel caso non sia presente la traduzione.
-
Io lascerei semplicemente NON tradotte le pagine che non interessano a un inglese o a un greco. Oppure nella traduzione delle pagine non interessanti per la lingua, potresti mettere un messaggio (nella traduzione stessa di JoomFish) del tipo "pagina non disponibile" (nella giusta lingua!)
Che ne dici? ;)
-
Purtroppo le soluzioni proposte (che comunque avevo già provato nel passato) non mi possono aiutare ...
Mi servirebbe la seguente soluzione:
- Viene caricata la pagina in Italiano e tra le voci dei vari menu esiste la voce "Prodotto A" che nella aposita sezione ospita 10 contenuti.
- Viene caricata la pagina in Greco cosi tra le voci dei vari menu sparisce la voce "Prodotto A" e viene rimpiazzata con la voce "Prodotto C" dove nella aposita sezione ospita 50 contenuti..
E' realizzabile una cosa del genere ? ???
-
Son un po' in OT comunque secondo me sì...
basta che nella traduzione della voce di menu cambi dal prodotto A al prodotto C e nelle traduzioni (che a questo punto non sono più traduzioni) metti gli articoli correlati al prodotto C.
Ciao
-
Puoi caricare un modulo di menu' differente a seconda della lingua selezionata:
http://tinyurl.com/25rj6o