Ciao Lorenzo benvenuto su questo Forum :)
Provo a scrivere un manuale per l'uso di Docman ;)
1) Vai sul pannello di controllo del tuo sito e cerca Docman tra i componenti installati, clicca su "categorie" e creane una a secondo del tuo bisogno ( documenti, foto, zip...)
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman1.jpg)
2) Clicca su "files" e ti si aprirà la finestra dei files caricati sul tuo server nella cartella "dmdocuments" che viene generata al momento dell'installazione di Docman (nel tuo caso sarà vuota...)
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman2.jpg)
3) Clicca su "carica"
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman3.jpg)
4) Seleziona "carica un file dal tuo computer" e dai "avanti"
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman4.jpg)
5) Cerca il file che vuoi caricare cliccando "sfoglia" e quando lo hai selezionato dai "invia"
ti apparirà una finestrella come questa
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman5.jpg)
A questo punto il file è sul server! proseguiamo!
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman6.jpg)
6) Una volta inserito il file, perchè venga visualizzato è necessario
creare un documento collegato ad esso
7) Clicca su "crea un nuovo documento usando questo file"
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman7.jpg)
8 ) Nella finestra "aggiungi documento" inserisci il nome, la descrizione, la categoria (creata all'inizio) e dai "salva"
(http://www.genovafoto.com/xtra/images/post/docman8.jpg)
9) Il tuo documento è stato creato! ora metti la spunta verde su "pubblicato" e su "approvato" semplicemente cliccandoci sopra.
10) VAi sul menu dove vuoi far apparire il link a Docman e fai
menu-->nuovo-->componente-->docman-->salva
Nota: Durante la creazione del documento è possibile assegnare al file dei permessi per il suo download, una licenza che l'utente deve approvare ecc.ecc. queste cose man mano che lo userai ti diventeranno familiari!
Spero di esserti stato di aiuto fammi sapere come vanno le cose e.... buon upload ;)