Joomla.it Forum
Componenti per Joomla! => Gestione Forum => : Gneppognappo 05 Nov 2008, 16:29:15
-
Salve,
non so se ho postato giusto, ma sono alla ricerca di una traduzione in Italiano per Agorà ( sul sito ufficiale non si trova e la sto cercando anche lì ;D )
C'è qualcuno che la sta facendo?
Grazie
Gneppo :)
-
Non credo, ma sarebbe giunta l'ora sai ;D ;D ;D
-
Potrei anche mettermici io, ma sto facendo un sito x delle Suore Missionarie e sono già abbastanza preso :
in questo caso il concetto è che prima funziona ... prima qualche bimbo mangia :D
Certo che se il dovere chiama ... ::)
Gneppo
-
l'unica cosa che mi frena di Agorà è la futura integrazione con il community builder, quest'ultimo si "dedica" più al fireboard..
Agorà dal suo lato ha però la natività con J1.5
le cose che cmq mancano a tutti e due i forum sono i convertitori per importare da phpbb3.
-
Che io sappia la possibilità c'è x il PHPBB2, ma a pagamento, mi pare 15€ .
Dovresti vedere sul sito joomlame.com (http://joomlame.com) nella sezione webstore.
Ma se nel frattempo vuoi tradurre qulcosina ... ;D
-
dopo varie insistenze hanno creato il CONVERTITORE per il phpbb3 ;D ;D
tutti gli utenti, post e topic possono essere migrati dal phpbb3 al forum Agora!
unica pecca è che è a pagamento, 15 dollari, 11 euro :P
-
Ma allora la vuoi tradurre ? ;D
-
valuto alcune cose, se mi conviene traduco Agora..
io sono però per la filosofia "all free" in joomla, quindi il fatto che per passare ad un forum all'altro devo pagare non mi garba molto.
Agora per prendersi una buona fetta di pubblico avrebbe dovuto dare gratis il convertitore, come fa phpbb3 o smf..
poi non so neanche come funziona sto convertitore, mi piacerebbe saperlo! L'hanno creato in 2 giorni! :o
-
ci sto lavorando anche io alla traduzione di agorà, ma temo mi ci vorrà un po di tempo. sono abbastanza preso con il lavoro e nei ritagli un po mi ci dedico
-
ma il convertitore da phpbb3 non interessa a nessuno?
magari potevamo dividerci le spese ;D
-
A me serve proprio x il fine settimana. Se mi mandi quello che hai già fatto posso andare avanti e poi magari la rivedi ;)
Ciaoooo !
Gneppo
-
Non posso più aspettar ...
ho dovuto cominciar...
se mi volete aiutar...
mi potete messaggiar ;D
Gneppo
-
Io ho visto ieri sera questo post, avevo già iniziato a tradurre qualcosa. Ti allego qualche file sperando non siano quelli che hai già fatto... Se ne posti qualcuno in più potrei usarli, poi magari ci dividiamo i "compiti" che dici. Nei buchi di tempo qualcosa posso fare... Ciao
[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]
-
Ciao !
quello che hai fatto mi sembra meglio del mio :)
Ho anche fatto dei bottoni, ma fanno un pò schifo ;D, comunque li allego.
Mi sembri più avanti di me, dimmi quello che devo fare (tradurre) ... e io lo faccio!
Ciauz
Gneppo :-X
[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]
-
Perchè non ci organizziamo e ci dividiamo i files da tradurre?
-
Stavo per metter un forum sul mio sito. Ho optato per Agora. C'è una traduzione aggiornata? Grazie
-
Se volete vi posso tradurre tutto io. Allegate ad un post tutti file compresi quelli già tradotti. Poi io penserò al resto.
-
Ciao a tutti a che punto siete con la traduzione?
Se serve una mano, basta chiedere.
Perchè non postate quanto fatto finora?
Ciao
Grazie
-
Ragazzi, allora a che punto siamo?
Ci dividiamo il lavoro?
-
Anche io mi propongo per la traduzione, fatemi sapere a che punto state e in quale misura posso aiutarvi...
-
Buondì gente, ho appena postato sul forum ufficiale di AGORA una traduzione quasi completa in italiano, per la versione 2.5.2 (io uso quella, avendo joomla 1.015), ma credo e spero che tutti i file possano essere compatibili anche con altre versioni. Ho anche tradotto gran parte dei pulsanti... Alla traduzione mancano un paio di file del lato admin e i template per le mail, mentre tutto cio' che riguarda il frontend e' completamente tradotto...
In attesa di risposte sul forum di Agora, posto anche qui' il pacchetto... nel caso possa servire a qualcuno...
[allegato eliminato da un amministratore - Il file era vecchio]
-
ottimo lavoro ragazzi. Ho messo il thread in evidenza. Appena riesco cerco di raggruppare le info su Agora in un unico thread. ;)
-
Ragazzi io e gbastia stiamo traducendo completamente agorà in italiano, appena è pronto (qualche giorno) uppiamo tutto!
-
Veramente un paio di post qui sopra ho gia' postato una traduzione completa al 95%, corredata anche di pulsanti tradotti ;)
Tra l'altro non so quanto convenga sbattersi per la traduzione della versione attuale, io l'avevo gia' fatta qualche settimana fa, ma dal forum di Agora si viene a sapere che la prossima versione in arrivo (Olympus), avra' un sistema di lingue alquanto diverso (nel numero e/o nel tipo di file)... La nuova versione dovra' uscire molto molto presto... (mi pare inoltre che manchi ancora un traduttore per la lingua italiana... )
-
Ciao Xabaras78 e grazie innanzitutto per il contributo....ho integrato la tua traduzione con la mia e di gbastia..
Il risultato puoi vederlo nel mio forum:
http://www.vascofanclubsl.com/forum.html (http://www.vascofanclubsl.com/forum.html)
Magari controlla anche se ci sono degli errori.
ciao ciao
-
Mh, giusto per la cronaca, mi sa che ci si poteva risparmiare entrambi la fatica, visto che guardando bene nella sezione download del sito di Agora, c'e' gia' dal 18 dicembre una traduzione italiana completa... che presumo ora sara' quella ufficiale... vabbe', pasiensa... ;)
-
Mh, giusto per la cronaca, mi sa che ci si poteva risparmiare entrambi la fatica, visto che guardando bene nella sezione download del sito di Agora, c'e' gia' dal 18 dicembre una traduzione italiana completa... che presumo ora sara' quella ufficiale... vabbe', pasiensa... ;)
Prova a scaricare quella traduzione, è assolutamente incompleta... ::)
-
bene fra ... sarebbe opportuno segnalarla sul sito di Agora e suggerire la vs di traduzione. ;)
Fareste un vero piacere a tutta a comunità italiana di Joomla, anche a chi non segue joomla.it :)
-
bene fra ... sarebbe opportuno segnalarla sul sito di Agora e suggerire la vs di traduzione. ;)
Fareste un vero piacere a tutta a comunità italiana di Joomla, anche a chi non segue joomla.it :)
Hai ragione, ma dobbiamo prima testare la nostra di traduzione, magari c'è qualche errore....
-
Ecco....trovato un errore nel profilo utente e corretto..la versione corretta è scaricabile in questa pagina (http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=789&&Itemid=2)
Se ci sono degli errori segnalateli...
-
Ho segnalato il file nel sito ufficiale di agora, vediamo se lo approvano....adesso lo segnalo anche nella sezione download di joomla.it
-
Grandi ragazzi! E' vero, la traduzione sul sito di Agora non è performante. Anch'io mi ero messo a tradurre la mia ma poi ho desistito!
Ottimo contributo! ;)
-
Ciao fra107, puoi caricare il file nei download?
-
Opsss ho visto ora che l'hai già inviato, ora te lo pubblico.
-
Opsss ho visto ora che l'hai già inviato, ora te lo pubblico.
Perfetto, grazie Ste, adesso la traduzione è pubblicata nei download di Joomla.it in questa pagina (http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=789&&Itemid=2) e nel sito ufficiale di agorà in questa pagina (http://www.joomlame.com/index.php?option=com_remository&Itemid=94&func=fileinfo&id=39)
-
ragazzi ma io non riesco a trovare proprio il link per scarocare agorà.
In nessuna lingua...mi potete aiutare?
-
ragazzi ma io non riesco a trovare proprio il link per scarocare agorà.
In nessuna lingua...mi potete aiutare?
http://www.joomlame.com/index.php?option=com_remository&Itemid=94 (http://www.joomlame.com/index.php?option=com_remository&Itemid=94)
-
12 gennaio 2009 - Ho corretto qualche errore nei file di traduzione di agorà e aggiornato il file da scaricare in download.joomla.it
-
Complimenti a chi ha fatto la traduzione in italiano: mi sembra proprio che funzioni molto bene! L'ho installata qui: www.adottaunciao.it/auc_2/
Grazie ancora!
-
Complimenti a chi ha fatto la traduzione in italiano: mi sembra proprio che funzioni molto bene! L'ho installata qui: www.adottaunciao.it/auc_2/
Grazie ancora!
Grazie Carlo, se hai scaricato la traduzione oggi ok, se l'hai scaricata in passato prova a riscaricarla perchè è stata "migliorata" proprio stamattina ;)
-
Fra qualche settimana sarà disponibile la nuova versione di Agora Forum, anche quella tradotta completamente in italiano ;)
-
Fra qualche settimana sarà disponibile la nuova versione di Agora Forum, anche quella tradotta completamente in italiano ;)
C'è una data di uscita per Agora 3.0?
lo chiedo perchè dovrei installare a breve un forum sul sito che gestisco. Ho provato agora 2.5.5. "italianizzato" e, a parte un paio di problemini mi convince. Ma ho anche letto le migliorie apportate alla vers. 3.0 e se non ci vuole molto per l'uscita credo valga la pena di aspettare.
-
Uscirà la versione Beta in questi giorni...poi la RC....e poi la Stabile...il tutto penso nell'arco di un mesetto.
Ti conviene aspettare almeno per la beta, anche se magari troverai qualche errorino sarà sicuramente migliore della versione attuale...ne vale proprio la pena! ;)
-
Ciao ragazzi,
sono in attesa della versione stabile di Agorà, nel frattempo ho dato uno sguardo al file in italiano (scaricato dal sito ufficiale)ma non mi pare di aver visto nulla riguardante Community Builder, sbaglio o si diceva che i due sistemi avrebbero interagito?
Mi pare che il componente per UddeIm c'è, quello per Community Builder...forse mi è scappato?
Ve lo chiedo perchè Agorà lo attendo davvero con ansia, dopo tanti, troppi problemi con il buon vecchio Fireboard che richiedeva il Legacy e su Altervista non va molto, tanto che sono partito da zero con un nuovo sito.
Quindi se Agorà è nativo con la versione 1.5 di Joomla e con Community Builder è quello che cercavo...
Credo che le risposte a queste domande possano interessare a molti.
Grazie in anticipo.
-
Ciao thewolf, se scarichi la versione beta del componente ti accorgi che c'è l'integrazione anche con community builder, mi raccomando però non installare la beta su un sito live ;)
-
Scusate ma come si installa il language pack?
-
Scusate ma come si installa il language pack?
Dipende dalla versione di agora che stai usando
-
ho la versione 3.0 di agorà ma non riesco ad installare il language pack...come si fa?
-
E' facile, basta caricare l'unico file di lingua italiana in "language/it-IT" via FTP, dopo svuota la cache e sei apposto.
P.S. Quella è una versione beta, ha ancora dei difetti, ti consiglio di aspettare che esca la RC1 per installarla su un sito di produzione. Per adesso potresti usare la 2.5.5
-
la traduzione mi funziona solo se non sono connesso come utente se sono connesso lo vedo in inglese.... come mai???
-
scusate l'ignoranza ma è che facevo il test con degli utenti vecchi cove come impostazione avevo lasciato settato inglese come lingua... scusate ;D
-
ma xkè quando installo agorà per la prima volta dice
Fatal error: Maximum execution time of 15 seconds exceeded in /membri/sitowebsnake/libraries/joomla/filesystem/archive/zip.php on line 330
come mai? vorrei installarlo xkè sembra bello come forum aiutatemi
-
Anche a me piacerebbe utilizzarlo passando tutti gli utenti e messaggi dal corrente forum phpbb3 ma purtroppo il convertitore è a pagamento, ma che gli costava metterlo disponibile "a gratis" come il forum? Lo so che la cifra di acquisto è modesta ma è una questione di principio, io dal mio sito non ci guadagno niente e quindi non ci voglio neanche rimettere. >:(
Qualcuno ha una soluzione alternativa per fare il passaggio?
-
salve qualcuno mi spiega come si imposta la lingua italiana nel forum agora che ho da poco installato? sia nel pannello di controllo che sul forum che vede l'utente. ho scaricato il file della lingua italiana dal sito ufficiale it-IT.com_agora.zip.
-
Ciao II-D, prova a inserire gli stessi file sia nella cartella administrator/language/it-it che in language/it-it
-
Sono riuscito ad installare la lingua italiana ad Agora tramite il pannello di Jomlaa ma onestamente non ho capito con che criterio si è cambiata la lingua in italiano senza che io l'abbia deciso ^_^ in pratica una volta installata non c'è uno switch per scegliere tra la lingua inglese e italiana una grave mancanza a mio avviso. Comunque parlando di cose serie ho notato che la traduzione di Agora è ferma alla vecchia versione, se qualcuno si divide il lavoro con me sono disposto a buttarmi a tradurre, mi avete aiutato voi ^_^ adesso si fa qualcosa per la comunità. :o
-
Se hai il pannello di controllo in italiano, anche il componente prende la lingua italiana, questo è il criterio.
Ottima la proposta di aggiornare la traduzione :)
-
Nessuno si fa avanti per darmi una mano per tradurre Agora 3?
-
io uso questa ed è discreta:
http://jvitals.com/index.php?option=com_rokdownloads&view=file&Itemid=155&id=136:italian
-
si naturalmente sono andato sul sito ufficiale e ho scaricato la traduzione, ma se noti bene è vecchia e mancano tante voci. se fai il paragone tra il file inglese ed italiano te ne renderai conto. se non ricordo male il file italiano è rimasto alla versione 2.5 e non 3 come è scritto sul sito ufficiale.
-
Ciao ho caricato il file it-IT.com_agora.ini che ho prelevato sui downloads di jvitals. La traduzione funziona in parte, ma per alcune parti non sembra avere effetto: per esempio la barra menu principale in alto dove appare Index...Topic view...Users...ecc rimane in inglese.
Ho aperto il file con un editor e la traduzione sembra completa... che succede allora?
Ah sì... ho controllato le impostazioni generali sono in Italiano.
saluti
...ho risolto... avevo dimenticato di pulire la cache
-
Ciao ho caricato il file it-IT.com_agora.ini che ho prelevato sui downloads di jvitals. La traduzione funziona in parte, ma per alcune parti non sembra avere effetto: per esempio la barra menu principale in alto dove appare Index...Topic view...Users...ecc rimane in inglese.
Ho aperto il file con un editor e la traduzione sembra completa... che succede allora?
Ah sì... ho controllato le impostazioni generali sono in Italiano.
saluti
...ho risolto... avevo dimenticato di pulire la cache
-
File lingua italiana per Agora 3.0.x
http://jvitals.com/index.php?option=com … p;Itemid=2
Gruppo di utenti italiani:
http://jvitals.com/index.php?option=com … p;Itemid=2
Iscrivetevi... quando siamo un pò di gente facciamo aprire la sezione tutta in Italiano...
Ciao,
M.
-
I link sopra sono entrambi sbagliati:
traduzione di Agora in italiano:
http://www.jvitals.com/en/downloads/file/56-italian
-
ma bisogna essere registrati per scaricarlo?
-
agora purtroppo si è trasformato in un prodotto commerciale, quindi sconsiglio di usare le vecchie versioni, meglio optare per kunena.