Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => FAQ e Guide => : ventus85 08 Mar 2009, 12:29:01

: Dump
: ventus85 08 Mar 2009, 12:29:01

Nella guida http://wiki.joomla.it/index.php?title=Migrazione_da_Joomla_1.0.x_a_1.5.x credo che non tutti gli utenti capiranno il punto 5:

5. Scarica il dump del database per la migrazione e rinominalo in migrate.sql

perchè non è proprio di uso comune la parola dump.
Potrei mettere una faq del tipo: "cosa è il dump del DB e come si effettua", anche se c'entra poco con Joomla.
Oppure aggiungerlo in quella guida (ammesso la parola venga usata solo lì).
Che ne dite?

: Re: Dump
: r-evolving 10 Mar 2009, 00:26:41

Ciao Ventus85,
a mio modesto avviso il dump è il dump  ;)
Per chi deve avere a che fare con un db è un termine piuttosto corrente che va comunque "masticato".
Che ne pensi di un semplice link esterno a:
http://it.wikipedia.org/wiki/Dump
per chi volesse maggiori spiegazioni sul termine?

: Re: Dump
: ventus85 10 Mar 2009, 00:31:02

Ciao!
Il problema è che alcuni se lo chiedono ma alla maggior parte gli sta pensiero cercare.
Sul link di wikipedia potrebbe essere un'idea.  :)

: Re: Dump
: ventus85 11 Mar 2009, 13:19:30

Aggiunto semplicemente il link alla definizione su Wikipedia.

: Re: Dump
: r-evolving 11 Mar 2009, 13:20:58

 :D

: Re: Dump
: ste 12 Mar 2009, 21:13:39

Ciao ventus, mi sembra una buona idea spiegare parole che per noi sono semplici mentre per altri creano problemi.
Potremmo creare una specie di Glossario nel wiki, che ne dite?

: Re: Dump
: ventus85 12 Mar 2009, 21:15:45

: ste  12 Mar 2009, 21:13:39

Ciao ventus, mi sembra una buona idea spiegare parole che per noi sono semplici mentre per altri creano problemi.
Potremmo creare una specie di Glossario nel wiki, che ne dite?

A me va benissimo e se c'è bisogno di un elenco di voci e di inserirle io son qua...

: Re: Dump
: ste 12 Mar 2009, 21:44:56

Grande ventus :)
Potremmo prendere qualche termine scritto in queste pagine
http://docs.joomla.org/Joomla.glossary.15
http://help.joomla.org/index.php?option=com_content&task=findkey&tmpl=component;1&keyref=joomla.glossary.15

e un po' alla volta cominciare a spiegarli in parole semplici.
Io sfrutterei la struttura del wiki che è comodissima.
Ogni parola apparterrà alla categoria Glossario inserendo questo codice alla fine della pagina che ne spiega il significato

:

[[Category:Glossario]]

: Re: Dump
: ste 12 Mar 2009, 21:47:05

Creata la voce di menu che porta al Glossario

: Re: Dump
: ventus85 12 Mar 2009, 22:08:13

Perfetto domani gli do un'occhiata e aggiungo magari qualcosa.
Grazie.

: Re: Dump
: ste 12 Mar 2009, 22:19:29

Grazie a te ;) credo sarà molto utile un glossario per chi si affronta per la prima volta Joomla

: Re: Dump
: r-evolving 13 Mar 2009, 00:44:25

Beh se si parla anche di traduzioni.. potrei mai tirarmi indietro?
GIAMMAI!

: Re: Dump
: ste 13 Mar 2009, 01:52:57

:D ottimo, grazie per l'aiuto r-evolving

: Re: Dump
: ventus85 13 Mar 2009, 18:26:48

Aggiunte voce Dump (http://wiki.joomla.it/index.php?title=Dump) al glossario e aggiornata pagina http://wiki.joomla.it/index.php?title=Migrazione_da_Joomla_1.0.x_a_1.5.x con il link alla nuova voce.

Per le altre voci del glossario ho creato questo topic (http://forum.joomla.it/index.php/topic,65540.0.html)

: Re: Dump
: ste 13 Mar 2009, 20:54:38

Ottimo ventus ;)