Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Segnalazioni lingua Joomla => : leila 08 Mar 2009, 18:14:14

: Convertire in italiano
: leila 08 Mar 2009, 18:14:14

Ciao a tutti
attualmente ho la versione 1.5.9 di joomla in inglese, dato che ho già configurato tutto volevo sapere se esiste un modo per convertire il tutto in italiano (ovviamente senza installare joomla da zero).
Ho visto la bellissima versione localizzata ita, se io sovrascrivo i miei file con quelli del pacchetto ita funzionerà? O devo sovrascrivere solo alcuni file? oppure non c'è verso di randere il tutto in italiano perchè nel database i dati rimangono in inglese? ???

Grazie in anticipo per il chiarimento :)

: Re: Convertire in italiano
: 56francesco 08 Mar 2009, 18:16:22

prendi solo i files language e poi modifica la lingua predefinita.

se ok, per cortesia aggiungi risolto al titolo, grazie.

: Re: Convertire in italiano
: leila 08 Mar 2009, 18:18:15

Ma quindi nella versione localizzata l'unica differenza sono i file language?
non ci sono traduzioni di altri file/moduli/etc?

: Re: Convertire in italiano
: alexred 08 Mar 2009, 20:55:45

Ciao leila,
oltre alla lingua di Joomla per il lato frontend e backend, la versione localizzata ha tradotto in italiano anche l'editor, il calendario articoli e i dati di esempio.

: Re: Convertire in italiano
: leila 08 Mar 2009, 21:21:17

Grazie, ma quindi oltre ai file di lingua quali sono i file che devo andare a sovrascrivere per avere la versione, diciamo, più italiana possibile?
Quello che sto cercando di capire è quali siano esattamente i file che sono stati modificati rispetto alla versione inglese.
grazie ancora

edit: per esempio, stavo notando che i file di aiuto mi sono rimasti in inglese

: Re: Convertire in italiano
: alexred 08 Mar 2009, 22:09:25

non è solo questione di file modificati, ma alcune impostazioni sono anche nel database. Quindi non ti sarà facile modificare tutto.
Per Gli help in configurazione globale puoi attivare quelli in italiano.

: Re: Convertire in italiano
: leila 09 Mar 2009, 13:01:44

Ok, grazie.
Quindi come dicevo prima ci sono proprio modifiche a livello di database, ed è quindi impossibile localizzare in italiano una versione già precedentemente installata in inglese. L'unica soluzione rimane installare da zero il pacchetto italiano. Mannaggia. :-\

: Re: Convertire in italiano
: leila 09 Mar 2009, 13:38:46

Una cosa ancora...
Nell'impostazione dei file Help, in configurazione mi dà solo le opzioni Eng e locale, con entrambe visualizzo sempre la versione inglese...dove sbaglio? ci sono dei file che devo uploadare?

Forse sbaglio impostazione... umh...

: Re: Convertire in italiano
: alexred 09 Mar 2009, 21:30:25

che versione di Joomla utilizzi?

: Re: Convertire in italiano
: leila 09 Mar 2009, 23:31:55

ho aggiornato alla 1.5.9