ciao,
io ti consiglio di fare una copi del template che vuoi cambiare.
ci sono due tipi di template quello del sito e quello della parte amministrativa.
solitamente si vuole cambiare quello del sito, quindi il tutto si trova nella cartella templates.
qua sono presenti diversi templates fai copia di una cartella e rinomina. dovrai anche smanettare sui file index.php e templateDetails.xml. in questi file dovrai modificare il percorso dei file relativi alla tua nuova cartella.
fai le modifiche che vuoi.
poi cai nel tuo sito nella parte amministrativa e selezioni il tuo template, ricorda che viene visto in questa sezione solo se hai modificato il file xml
ciao
carloErnesto