Joomla.it Forum
Joomla! 1.5.x (versione con supporto terminato) => Joomla! 1.5 => : bismark2005 29 Dec 2009, 18:20:29
-
Salve, volevo porre un quesito.
Vorrei tradurre il componente HwdvideoShare in Italiano (ovviamente la sua parte free).
Di programmazione conosco solo Java e HTML. L'operazione è fattibile o è ostica senza conoscere PHP?
Grazie a tutti
-
fattibilissima
in line agenerale basta trovare i file language e scaricarli nel tuo pc
aprili con notepad++ se hai win oppure con il normale visualizzatore di files se hai linux
poi diventa tutto intuitivo..
i file language possono stare nella cartella
language/en-GB
administrator/language/GB
e saranno così
en-GB_com_componente.ini
en-GB_mod_modulo.ini
ovviamente una volta tradotti vanno rinominati in
it-IT_.........
ed installati nella cartellla
language/it-IT
oppure per versioni pre-native saranna nella cartella della estensione e saranno di questo tipo
italian.php
english.php
-
Ciao bismark2005,
siccome ero interessato anche io alla traduzione di questo componente, ma ho avuto qualche problemino.
Volevo sapere se eri riusciuto ad effettuarla e se eri così generoso da condividerla! Te ne sarei grato.
-
No, purtroppo non ho capito un Kaiser di quali file modificare e tradurre
-
Salve amici,
io ho il file originario il lingua inglese (come plugin x l'istallazione di una nuova lingua) con una dritta si può tradurre benissimo in italiano in modo da permettere addirittura l'installazione come lingua aggiuntiva. Ho già provato e iniziato a tradurre e funziona alla grande. Se qualcuno vuole adoperarsi a tradurre io posso indicarvi la strada giusta da seguire. Non chiedete la mia traduzione perchè mi aiuto con il traduttore di google quindi...meglio lasciar perdere.
-
Parla parla pure che vediamo di tradurre questo componente
-
Allora, scaricate dal sito ufficiale la versione free del componente (http://joomlacode.org/gf/download/docmanfileversion/1202/48111/UNZIP_FIRST_hwdVideoShare_SVN-r269.zip) e dentro al file compresso ci trovate anche il file "plug_hwd_vs_lang_english.tar.gz" . Aprite questo file e troverete dentro: 4 files.php, 1 file.xml, 1 file.html.
Traducete i 4 files.php e adattate il file.xml nei particolari come da esempio:
<description>Aggiungi lingua italiana per hwdVideoShare</description>
- <files>
<filename plugin="italian">italian.be.php</filename>
<filename plugin="italian">italian.fe.php</filename>
<filename plugin="italian">italian.plugs.php</filename>
<filename plugin="italian">italian.settings.php</filename>
</files>
Ovviamente dovete rinominare i relativi file che in origine portano il nome di "english.xx.php.
fatto questo non vi resta che aggiornare i files dentro il pacchetto compresso rinominandolo in "plug_hwd_vs_lang_italian.tar.gz"
Per quanto appena detto sopra mi sono avvalso del programma "total commander7" che include un sistema di scompattazione file compressi.
Installate adesso il plugin appena creato, abilitatelo e nel settaggio generale del componente "hwdVideoShare" selezionate la lingua italiana.
Il gioco è fatto.
Buon lavoro e passatemi la Vs traduzione che sarà sicuramente migliore di quella tradotta con google.
Saluti
-
Ragazzi non è che lo potete mettere nell'area download della community (se l'avete tradotto)?
Grazie infinite.
-
ciao ho seguito tutto alla lettera e ho rizzippato il file...l'ho installato come plugin di jjomla...pero nell'elenco non vedo...e di conseguenza in hdvideoshare impostazioni generali non cè...mi potete aiutare?
-
ciao ho seguito tutto alla lettera e ho rizzippato il file...l'ho installato come plugin di jjomla...pero nell'elenco non vedo...e di conseguenza in hdvideoshare impostazioni generali non cè...mi potete aiutare?
Se non ti serve la lingua inglese, puoi tranquillamente tradurre i files inglesi e tenerli con il nome uguale, traducendo solo l'interno e il gioco è fatto.
-
risolto....avevo scritto male un'etichetta italian...tutto perfetto direi...grazie e complimenti per il consiglio
-
Salve a tutti,
apro la seguente discussione dopo aver cercato sul forum e nei risultati di ricerca aver trovato solamente questa discussione pertinente, per chiedervi (se l'avete tradotto) dove è possibile scaricare il plugin italiano di hdwvideoshare visto che sul sito ufficiale non ti permette di scaricarlo se non compri la versione pro.
Grazie
-
Salve,
siccome ho poco tempo a disposizione per tradurre HwdVideoShare intervengo nella discussione per chiedervi se qualcuno di voi è riuscito a trovare i file di lingua italiana.
Grazie
-
Nessuno mi può aiutare?
Grazie
-
Nessuno mi aiuta?
Grazie