Joomla.it Forum

Componenti per Joomla! => Gestione sito multilingua => : dcosenza 09 Oct 2006, 12:11:49

: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: dcosenza 09 Oct 2006, 12:11:49

Ciao a tutti,
 sto diventando matto per creare un sito veramente multi linguaggio
In pratica si trattera di un portale per servizi tutistici ed ho quindi la necessita di creare differenti versioni dello stesso ITEM(contenuto, menu, contatti) in diverse lingue
esempio

Contenuto di Benventuo della home page deve essere tradotto in
Inglese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Francese ecc. ecc. ..........

Per ora riesco a creare solo una versione in italiano ed una in inglese.

Come aggiungo le altre?

Sto usando:
JoomFish V1.7 (2006-05-01)
su
Joomla! [ 1.0.11 Stable ]

Grazie
Diego
 

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: Paparino 12 Oct 2006, 07:03:37

Quante lingue hai installato?

Per poter "tradurre" con Joom!Fish è necessario che siano installate le lingue che si vogliono utilizzare nel sito. Molti files di lingua si trovano qui: http://dev.joomla.org/content/view/42/66/.

Inoltre, dopo aver installato le lingue che ti servono, devi configurare dal pannello di controllo di Joom!Fish, quelle da utilizzare.

Infine... devi tradurre "nanualmente" TUTTI quei contenuti che non sono "generici", cioè i contenuti gestiti dei vari "componenti".

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: dcosenza 13 Oct 2006, 10:48:50

Le lingue installate sono 4
Italiano,
Inglese
Francese
Spagnolo

da quello che vedo dopo aver ATTIVATO le lingue dal pannello di JoomFish
e' possibile creare una sola traduzione per un oggetto Ontenuto o link che sia

Se io traduco il contentuto
BENVENUTO in JOOMLA (standard home page)
con
WELCOME in JOOMLA (versione inglese)

a questo punto non mi e' possibile aggiungere una traduzione nelle restatnti lingue, senza andare a sovrascrivere la versione inglese del contentuto.
un paio di immagini per chiarire la situation

http://www.ristoroma.net/rr/images/01lingue.PNG
(http://www.ristoroma.net/rr/images/01lingue.PNG)

http://www.ristoroma.net/rr/images/02lingue.PNG
(http://www.ristoroma.net/rr/images/02lingue.PNG)

Grazie
Diego

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: Paparino 14 Oct 2006, 15:12:55

Joom!Fish preferenze Componente

Lingua Componente Amministrazione: italian
Se non c'è nessuna traduzione disponibile? Mostra contenuti originali

Codice ISO Lingue: it_IT, en_EN, fr_FR, es_ES

Nome Joomla: italian, english, french, spanish.

Traduzione:

Entrare nel pannello traduzioni e selezionare:

1) la lingua verso la quale si desidera tradurre il testo già in italiano (in genere MAI l'ITALIANO, ovviamente)

2) gli elementi di contenuti da tradurre (ed. content, menu, modules) e inserire per ogni testo in italiano la corrispoindente traduzione in inglese (nesuna traduzione è obbligatoria, ovviamente; se non c'è nulla viene mostrato o il testo origibnale italiabno o una frase definita nel pannello di configurazione Preferenze Componente).

3) salvare e pubblicare il testo tradotto.

4) seleziona adesso una nuova lingua (TIPO FRANCESE o SPAGNOLO) e ripeti la stessa operazione con i testi in spagnolo.

Passando da una lingua all'altra col menu di selezione lingue dovresti CERTAMENTE avere tutti i contenuti o i menu o altro tradotti nelle varie lingue).

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: dcosenza 17 Oct 2006, 17:53:08

GRAZIE 1000  ;D 8)

come dice il doctor FRANKENSTIN
SI     PUO      FAREEEEE!!!!

Mittico
Ciao

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: Paparino 18 Oct 2006, 20:19:57

Comunque http://www.ristoroma.net/ "gira" con PHP-Nuke...

Niente da dire, ovviamente ma Joom!Fish c'entra almeno quanto FRANKENSTIN ...

By...  :P

: Re: JoomFish gestisce piu di una lingua ????
: dcosenza 31 Oct 2006, 17:30:31

: Paparino  18 Oct 2006, 20:19:57

Comunque http://www.ristoroma.net/ "gira" con PHP-Nuke...

Solo per ora...........