Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Segnalazioni lingua Joomla => Topic aperto da: Palų59 - 02 Gen 2011, 21:58:53

Titolo: Differenziazione del pulsante
Inserito da: Palų59 - 02 Gen 2011, 21:58:53
Ciao a tutta la comunitā, questo č il mio primo post del forum.

Premetto di non essere un guru di Joomla! nč tanto meno in programmazione html men che meno in php ma grazie al forum ho messo in piedi un sito (un semplice contenitore ancora in fase di sviluppo) per la diffusione della cultura (termine assolutamente roboante) in realtā la speranza č che gli iscritti possano contribuire con articoli originali e che anche se pur semplici, genuini e spontanei.

Vengo al dunque.

Ho notato che la traduzione di tutti i pulsanti "Annulla" viene sempre tradotto in "Cancella".

Non vi nascondo il disagio che ho quando devo premerlo, temendo di "cancellare" invece di "annullare".

Nella mia poca conoscenza di Joomla, volevo chiedere se esiste un motivo per questo questa traduzione.

Non stancandomi mai di ringraziare lo staff di Joomla! vi saluto cordialmente.  :)
Titolo: Re:Differenziazione del pulsante
Inserito da: Palų59 - 02 Gen 2011, 22:31:32
Al momento mi rispondo da solo.
Sono antato OT  ::)
Titolo: Re:Differenziazione del pulsante "cancella"
Inserito da: Palų59 - 04 Gen 2011, 21:56:44
D'accordo che sono OT,
d'accordo che sono nuovo,
d'accordo che non sono un guru,
d'accordo che la domanda č sempliciotta...

...ma un pizzico(ino) di soddisfazione...giusto per sapere che ci siete.  :)
Titolo: Re:Differenziazione del pulsante
Inserito da: ste - 08 Gen 2011, 19:19:52
Ciao Palų59,
avevi aperto il post nella sezione sbagliata, l'ho spostato.
Controllo quanto hai segnalato, soprattutto per la prossima versione 1.6 di Joomla.