Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Topic aperto da: 56francesco - 19 Apr 2011, 09:13:33

Titolo: consiglio sulle traduzioni di Joomla
Inserito da: 56francesco - 19 Apr 2011, 09:13:33
alexred  non  tradurrei pił molti termini

magari si potrebbe fare una lista  tra le faq  dei termini  "universali" 
ad esempio
Login
Logout
Email
Search
Copy
Item
Custom
...
e appunto anche Form

almeno nel back end  e  senza esagerare..


Titolo: Re:consiglio sulle traduzioni di Joomla
Inserito da: alexred - 19 Apr 2011, 09:26:51
ciao 56francesco,
ho spostato questo tuo post da quello inerente le correzioni da fare nei file di lingua.
Personalmente non sono concorde con te, io copy lo tradurrei ed anche altri termini. Mentre concordo che alcuni termini come email sono oramai di uso comune anche in italiano e quindi da non tradurre.