Joomla.it Forum

Forum traduzioni italiano => Le traduzioni e le informazioni della community => Topic aperto da: il_kreatore - 30 Ott 2013, 18:30:25

Titolo: TZ Guestbook traduzione
Inserito da: il_kreatore - 30 Ott 2013, 18:30:25
Non riesco a tradurre questo guestbook ho smanettato nei vari file ma non ho trovato nulla mi sapete dire qualcosa?
grazie
Titolo: Re:TZ Guestbook traduzione
Inserito da: giusebos - 30 Ott 2013, 18:49:25
scompatta TZ Guestbook, dentro le cartelle troverai:

/language
e
site/language

troverai le cartelle en-GB

copiale e rinominale in it-IT

quindi questa sarÓ la loro collocazione

Codice: [Seleziona]
--language|
          |
          |--en-GB
          |--it-IT

--site|
      |anguage|
              |
              |--en-GB
              |--it-IT

adesso dentro le cartelle it-IT

dovrai rinominare i suffissi dei file, ad esempio
en-GB.com_tz_guestbook.ini

diventa

it-IT.com_tz_guestbook.ini


per ultimo apri i file e traduci le stringhe, ad esempio:

Codice: [Seleziona]
COM_TZ_GUESTBOOK_SING_GUESTBOOK="Sign Guestbook"
diventa

Codice: [Seleziona]
COM_TZ_GUESTBOOK_SING_GUESTBOOK="Firma il libro degli ospiti"
ATTENZIONE AGLI APICI E AI DOPPI APICI di cuoi c'Ŕ un sistema per il loro inserimento

adesso che le traduzioni delle stringhe sono pronte, devi trasferire le cartelle via ftp nelle rispettive locazioni.

P.S.
se mi passi i file tradotti, ti creo un file per installare in automatico le traduzioni, come se fosse una normale estensione...poi magari inserisci il pacchetto nella sezione traduzioni della community ;)
Titolo: Re:TZ Guestbook traduzione
Inserito da: il_kreatore - 30 Ott 2013, 18:51:50
ok grazie adesso guardo... Stupido che sono guardavo dentro il componente nei vari css e php  :-\
senza guardare l'ovio