Joomla.it Forum

Componenti per Joomla! => Gestione e-commerce => VirtueMart - tips & tricks => Topic aperto da: GiorgioBlu - 10 Ott 2005, 12:38:28

Titolo: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GiorgioBlu - 10 Ott 2005, 12:38:28
Si cercano volontari per la traduzione di VirtueMart in varie lingue.

Per quanto riguarda l'italiano già onofabio si è offerto per dare il suo contributo.
Mi sono permesso di contattarlo per offrirgli una mano e per invitarlo a condividere il lavoro con tutti noi di Joomla.it

Attendiamo una sua risposta  a breve...


Link all'articolo di Soeren:
http://mambo-phpshop.net/index.php?option=com_content&task=view&id=144&Itemid=80
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 10 Ott 2005, 12:40:37
Sono disponibile a dare una mano. Giorgio, ti ho spedito una mail a proposito di questo per installare il cvs nel Joomlab ed effettuare la traduzione direttamente da là, che ne dici?
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 10 Ott 2005, 12:47:40
Ottimo! ;)

Io volevo installare l'utility di Soeren ma per funzionare deve aver installato VirtueMart (la versione Beta credo).
Il mio problema è che da dove mi trovo adesso non sono in grado di scaricare nulla tramite il CVS :'(

Se qualcuno di voi può farlo e può installarlo nell'ambiente di test procediamo con traduzioni e testing  ;)

(oppure mandatemi i file che ci penso io)
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: alexred - 10 Ott 2005, 14:18:32
CVS scaricato e installato sul joomlab.
Ho inserito anche il file di lingua italiano. E' tutto da provare e testare
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 10 Ott 2005, 14:25:32
Bene  :) Ci ho dato un'occhiata e non capisco come si traduce con quel componente  ???
Una prima correzione che farei è la scritta Aggiungi al Carrello che sfora dalla gif di sfondo, quindi scriverei Invia al Carrello
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 10 Ott 2005, 14:32:24
Citazione
...
Una prima correzione che farei è la scritta Aggiungi al Carrello che sfora dalla gif di sfondo, quindi scriverei Invia al Carrello

Ho tradotto nel mio sito con un semplice Acquista! .(http://www.freshop.it)

Credo ci sia un problema di fondo legato hai vari "template" che ulizza il componente.

VirtueMart ha una filosofia sua di gestione x l'impaginazione dei prodotti.

Citazione
non capisco come si traduce con quel componente  Huh
Vedi il mio nuovo tread ;)

Comunque io non ho diritto in scrituttura sul server e quindi non posso testare il compnente... e VirtueMart no funziona un gran che bene :-[

Vabbè testiamo, testiamo... ;D ;D
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 10 Ott 2005, 14:46:47
onofabio mi ha risposto

Citazione
...
Per ora ho ricevuto una mail che diceva che presto verranno mandate presto a tutti i "traduttori" le istruzioni per iniziare il lavoro.
Appena mi fanno sapere qualcosa ti contatterò sicuramente così potremo lavorare in parallelo.
...

Attendiamo ulteriori notizie quindi.
Nel frattempo smanettiamo un pò su questa versione beta ;) :D
Titolo: ---> italian.php
Inserito da: GiorgioBlu - 19 Ott 2005, 11:23:57
In alllegato il file il lingua italiana
@version $Id: italian.php,v 1.8 2005/10/09 13:30:03 soeren_nb Exp $

Dateci un'occhiata e postate qui sotto i vostri suggerimenti usando magari questo schema:
Citazione

var $_PHPSHOP_SELECT_CATEGORY = 'Select a Category:';

Originale: Select a Category:
Proposto: Seleziona Categoria:

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 20 Ott 2005, 11:57:37
Ragazzi mi serve una mano x tradurre questo:

var $_PHPSHOP_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION = 'Here you can fill in a number unit in packaging. (max. 65535)';

en -> Here you can fill in a number unit in packaging. (max. 65535)

it -> Qui potrete inserire una quantità per gli imballaggi. (max. 65535)

 ??? ???
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 20 Ott 2005, 12:34:56
Mi sembra sia corretta così la traduzione.
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 20 Ott 2005, 12:50:59
Ok, x il momento procedo così poi magari lo rivediamo meglio...

Ti chiedo un'altra cosa che mi sembir esperta in materia.

Quando ho questa situazione

var $_PHPSHOP_PRICE_FORM_UPDATE_FOR_ITEM = 'Modifica Prezzo per l\'Elemento';

Dove trovo la frase con l'apostrofo
Modifica Prezzo per l'Elemento

è corretto mettere / ?  Perche ho notato che spesso questo viene visualizzato e non "baypassato" per una corretta interpretazione del codice PHP ???
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 20 Ott 2005, 13:08:34
Dipende da dove lo inserisci, se vedi che non bypassa toglilo, se questo crea dei problemi prova a mettere i codice corrispondente usando dreamweaver (mi pare ce ne sia uno tipo le lettere accentate)
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 20 Ott 2005, 18:09:11
Ecco il file aggiornato italian.php 1.9beta

Mi sono permesso di chiamarlo così ;D

Ho corretto alcune cose e tradotto altre.
In particolare ho modivficato quasi tutti gli apostrofi e le lettere accentate.

TESTATELO, TESTATELO, TESTATELO e poi fatemi sapere.

Ora devo scappare ciao!!

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: Pacciugo - 21 Ott 2005, 09:31:43
Giorgio

ho ancora i problemi di cui ti ho parlato, ma ora provo ad aggiornare alla 3 di joomla per capire se è li il problema.

Come posso aiutarti nelle traduzioni? Ho letto che avete installato su joomlab il CSV ma non ho capito come arrivarci.

Fammi sapere
Ciao
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 21 Ott 2005, 10:16:48
Su Joomlab è stata instalata una demo di VirtueMart, ma ti consiglio di scaricarti le ultime versioni che ti ho indicato e di lavorarci x conto tuo. Così avrai i diritti di scrittura dappertutto.


Per iniziara da aiutarmi scaricati il file italian.php che ho postato in precedenza, dagli un'occhiata e poi installatelo e verifica che funzioni correttamente sia lalto admin che utente.

Mancano diverse variabili da tradurre.... ;)

Grazie!!
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 21 Ott 2005, 12:21:35
Riscontrato quest'errore
Citazione

Parse error: parse error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /home/prosecco/public_html/joomla/administrator/components/com_virtuemart/languages/italian.php on line 884

Prelevate questo file nuovo file:
italian.php 1.9beta2

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 21 Ott 2005, 17:48:23
ATTENZIONE!!

Il componente VirtueMart Lenguage Editor funziona correttamente SOLO con il browser Mozilla Firefox. :-\

Occhio!! :o
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ctplate - 27 Ott 2005, 00:13:45
ho provato a istallare il language pack italian in locale: mi sparisce la barra del menù (in amministrazione) di virtuemart mentro sono ok le icone ; se cancello la lingua italiana e ricarico la pagina mi ritorna tutto ok (logicamente in inglese) sapete aiutarmi???
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 27 Ott 2005, 08:53:28
E' lo stesso problma che ho anch'io. :-\

Ci sto lavorando...  sto cercando di tradurre il file fino alla fine x capire se ci sono dei caratteri strani che danno l'errore (forse le parole accentate o gli apici).

Tempo permettendo ::) doverei finire entro questo week

Ciao
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ctplate - 29 Ott 2005, 20:05:26
ho trovato l'errore:
italian.php linea 341

var $_PHPSHOP_PRODUCT_CSV_UPLOAD = 'Usa l\ 'upload CSV'


c'e' un apostrofo di troppo ; se lo tolgo la barra orizzontale compare al proprio posto; come si fa ad utilizzare il carattere " ' " (opostrofo) nella dichiarazioni delle variabili php???
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 31 Ott 2005, 11:18:45
inserendo
& #8217;     
(senza spazio)
per l'apostrofo funziona?
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ctplate - 31 Ott 2005, 14:38:39
cacchio!!!! cos' funziona
var $_PHPSHOP_PRODUCT_CSV_UPLOAD = 'Usa l&#8217upload CSV';
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 02 Nov 2005, 10:30:58
Bravissimo!! ;D ;) ;D

Mi hai evitato uno smaronamento  (scusate il termine!) non da poco!!

Sospettavo che l'errore fosse dovuto a qualcosa del genere.

Se hai  fatto altre correzioni posta il file php come allegto al tuo prossimo intervento.
(clicca su "Opzioni addizionali..." quando ripondi a questo tread.)

Ciao e grazie ancora!!
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 07 Nov 2005, 16:07:14
Beta4

Non è ancora del tutto completa.

Prestare attenzione all'apostrofo (sostituito NON con il cod.html suggerito da ste, ma con un altro carattere).

Testatelo ;)

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: fradiavolo - 07 Nov 2005, 16:38:20
Quello che fate per questa comunità è veramente stupendo. C'è una condivisione di esperienze e capacità in questo forum che è qualcosa di impressionante.
Purtroppo non ho mai programmmato in php ma appena comincero a masticarne un pò sarei onorato di darvi una mano per la crescita e la diffusione del vostro progetto
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: SirDuncan - 07 Nov 2005, 17:09:31
Anche io ho trovato problemi per la barra di navigazione di virtue mart nel pannello amministrazione, ma come da vostro consiglio, ho risolto :p THX mille.

Domandona. ma il file in lingua italiana che si trova nel sito ufficiale di virtue mart, è buono? o è melgio quello postato da voi? differenze?
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 15 Nov 2005, 22:15:12
Finalmente ho installato anch'io Virtuemart!
Giorgio, comincio a tradurre qualcosa che è rimasto non tradotto  ;)

EDIT: per ora ho tradotto qualcosa della configurazione, allego il file aggiornato (non se valeva la pena, ma l'ho rinominato beta5)

EDIT2: ho letto che ci sono problemi se metto \' per gli apostrofi, confermi? se sì modifico il file perchè io li ho messi tutti così \'   :-\

EDIT3: sostituito  ;D

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: LaNtIs - 16 Nov 2005, 14:40:31
Ciao, ho aggiunto la traduzione ma praticamente ovunque ci sia qualche accento o apostrofo trovo un quadratino.. come risolvo? Al max mi passo il tempo e lo correggo tutto :)
Grazie

Edit: Al momento mi sto limitando ad usare parole alternative :D
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 16 Nov 2005, 19:44:04
Quale hai installato la beta5?
se sì, prova a mettere la beta4 e poi dicci se hai ancora il quadratino
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 18 Nov 2005, 15:57:06
Scusate ma sono a casa con una piccola frattura al piede e purtroppo non ho internet.
...a parte in questo istante (lo sto scroccando hai miei  ;D)

x Ste: Grazie del lavoro, lo controllerò nei prox giorni.

Vi posto qui la mia personale RC1 del file italian.php

Appena ritorno operativo conto di postare finalmente una versioen definitiva.
Intanto confrontate le nuove modifiche fatte e ditemi che ne pensate.

Ciao ;)

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ste - 18 Nov 2005, 16:05:42
Arghh.....allora magari avevi già tradotto quello che ho aggiunto  :-[
Ascolta, io ho aggiunto pochissime cose nella configurazione, il resto è quasi tutto tradotto e ti faccio i complimenti  ;)
Faccio riferimento a questa nuova versione e ti avverto via mail se traduco qualcosa, così non facciamo lavori doppi, ok?
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 18 Nov 2005, 16:12:03
Ok, tranquilla.

Penso che comunque non sia lavoro doppio, ma bensì un'opportunità x confrontare le nostre traduzioni ;)

Quest'ultimo file l'ho modificato man mano che ne vedevo il risultato su virtuemart.
In questo modo ho cercato di dare maggior senso ai vari termini. Per questo mi sono forse un pò distaccato dalla traduzione letterale...

Provatela tutti e fatemi sapere. Ogni commento/critica può essere d'aiuto per ottenere la traduzione definitiva.

RiCiao
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: SysOp - 20 Nov 2005, 13:24:56
Io cambierei questa frase che appare quando un utente loggato effettua il suo primo acquisto e deve inserire i dati per la fatturazione:

invece di: Non sei un utente registrato. Inserisci le informazioni per la fatturazione

userei (sto usando io): Non hai mai acquistato. Inserisci le informazioni per la fatturazione
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 24 Nov 2005, 15:07:00
Ok, ho seguito il tuo consiglio che mi sembra molto sensato.

Pubblico qui sotto la nuova versione con altre piccole modifiche...

[allegato eliminato dall\'amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: SysOp - 24 Nov 2005, 16:10:04
Grazie, il vostro contributo è unico e veramente prezioso :)
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: graficanet - 24 Nov 2005, 19:47:37
salve a tutti sono un utente nuovissimo vorrei sapere come installare il virtuemart in italiano grazie a tutti
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: SysOp - 25 Nov 2005, 16:29:51
hey giogrio, il tuo file di traduzione RC2 è ottimo pero' contiene qualche errore, se ci fai caso nel modulo appaiono alcuni caratteri come anche nel B.E (lato amministrativo) e quindi ho dovuto ripassare alla beta5


Rispondendo all'ultima domanda, scarica il pacchetto completo per una nuova installazione dal sito ufficiale, scompattalo, e carica il componente da "Installazioni Componenti" e il Modulo da "Installazione Modulo" gli altri sono secondari e li puoi mettere (se ti servono) in un secondo momento, nulla di + facile.

com_virtuemart.tar.gz
mod_virtuemart.tar.gz
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: ctplate - 02 Dic 2005, 17:41:47
appaiono questi caratteri  " " nell'aministrazione

sono presenti nella prima riga del file italian.php
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 05 Dic 2005, 09:48:32
Mi sono accorto dell'errore. (un problema del set di caratteri utilizzato).

Appena ho un attimo vedo di publicare un file + compatibile...
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: amdj83 - 04 Gen 2006, 14:15:27
Scusate ma sono a casa con una piccola frattura al piede e purtroppo non ho internet.
...a parte in questo istante (lo sto scroccando hai miei  ;D)

x Ste: Grazie del lavoro, lo controllerò nei prox giorni.

Vi posto qui la mia personale RC1 del file italian.php

Appena ritorno operativo conto di postare finalmente una versioen definitiva.
Intanto confrontate le nuove modifiche fatte e ditemi che ne pensate.

Ciao ;)

Ciao io ho provato il file che hai allegato e ho trovato girando in locale un errore, più precisamente nei moduli o comunque nelle zone in cui ci sono degli articoli vengono fuori dei caratteri, subito come intestazione, che sono: >>? se non ricordo male, sai dirmi se magari hai dimenticato qualche chiusura di virgolette?
Grazie
amdj83
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: Pacciugo - 04 Gen 2006, 19:33:40
Ciao Giorgio

dopo una lunga assenza mi riunisco al gruppo.
Prima di tutto volevo chiederti di unirmi al gruppo di traduzione, anche perchè ho notato alcune traduzioni eccessivamente "letterarie" che sto' corregendo (ti invierò a breve la mia RC).
Inoltre ti/vi volevo proporre una nuova avventura... vorrei sviluppare un sistema di "pay per click" di notizie giornalistiche basato su virtuemart.

Se a qualcuno interessa l'avventura... parliamone

A presto
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 05 Gen 2006, 11:37:49
Fermi tutti ;D
Prima di modificare ulteriormente il file italian.php per VirtueMart scricatevi quest'ultima versione più completa e rivista.

(Scusatemi ma non ho ancora l'adsl attiva a casa e quindi faccio fatica a starvi dietro)

P.S. x il progetto mi interessa essere al corrente di tutti gli sviluppi x VirtueMart, ma a parteciparvi faccio fatica :-[ perchè ne ho un sacco di miei aperti...  ;)

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: amdj83 - 05 Gen 2006, 14:56:43
Fermi tutti ;D
Prima di modificare ulteriormente il file italian.php per VirtueMart scricatevi quest'ultima versione più completa e rivista.

(Scusatemi ma non ho ancora l'adsl attiva a casa e quindi faccio fatica a starvi dietro)

P.S. x il progetto mi interessa essere al corrente di tutti gli sviluppi x VirtueMart, ma a parteciparvi faccio fatica :-[ perchè ne ho un sacco di miei aperti...  ;)


Ciao ho scaricato e istallato il file che hai rilasciato, solo a differenza dell'ultimo adesso mi rimane comunque impostata la lingua inglese anche se ho incollato nella cartella language il tuo file. Ho sbagliato qualcosa?
Grazie
amdj83
Titolo: Help
Inserito da: Pacciugo - 05 Gen 2006, 20:19:30
Ho installato l'ultima release di Firefox... e non si visualizza più perfettamente il file di lingua (perlomeno rispetto a quanto vedo con Mozilla su linux).

Succede anche a voi????

Ora infatti non vedo più i campi relativi a partita iva e codice fiscale e tanti altri.

Aiuto, dittemi che non è vero!!!

Ciao
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 09 Gen 2006, 10:33:43
Fermi tutti ;D
Prima di modificare ulteriormente il file italian.php per VirtueMart scricatevi quest'ultima versione più completa e rivista.

(Scusatemi ma non ho ancora l'adsl attiva a casa e quindi faccio fatica a starvi dietro)

P.S. x il progetto mi interessa essere al corrente di tutti gli sviluppi x VirtueMart, ma a parteciparvi faccio fatica :-[ perchè ne ho un sacco di miei aperti...  ;)


Ciao ho scaricato e istallato il file che hai rilasciato, solo a differenza dell'ultimo adesso mi rimane comunque impostata la lingua inglese anche se ho incollato nella cartella language il tuo file. Ho sbagliato qualcosa?
Grazie
amdj83


Hai rinominto il file in italian.php?
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: amdj83 - 09 Gen 2006, 11:17:29
Fermi tutti ;D
Prima di modificare ulteriormente il file italian.php per VirtueMart scricatevi quest'ultima versione più completa e rivista.

(Scusatemi ma non ho ancora l'adsl attiva a casa e quindi faccio fatica a starvi dietro)

P.S. x il progetto mi interessa essere al corrente di tutti gli sviluppi x VirtueMart, ma a parteciparvi faccio fatica :-[ perchè ne ho un sacco di miei aperti...  ;)


Ciao ho scaricato e istallato il file che hai rilasciato, solo a differenza dell'ultimo adesso mi rimane comunque impostata la lingua inglese anche se ho incollato nella cartella language il tuo file. Ho sbagliato qualcosa?
Grazie
amdj83


Hai rinominto il file in italian.php?

Giusto!!!! Ecco l'errore, grazie
ciao amdj83
Titolo: Re: Help
Inserito da: GiorgioBlu - 09 Gen 2006, 11:41:34
Ho installato l'ultima release di Firefox... e non si visualizza più perfettamente il file di lingua (perlomeno rispetto a quanto vedo con Mozilla su linux).

Succede anche a voi????

Ora infatti non vedo più i campi relativi a partita iva e codice fiscale e tanti altri.

Aiuto, dittemi che non è vero!!!

Ciao

Di questo problema ne ho già sentito parlare e la cosa mi preoccupa un pò, anche perchè leggevo che la nuova versione di FireFox dovrebbe essere + compatibile e versatile delle precedenti.

Ma allora i problemi sono tutti di VM? Bha! forse è il caso di parlarne con Soern nel forum ufficiale di VM.

Se qualcuno ha novità cifaccia sapere...
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: omniastage - 10 Gen 2006, 11:15:38
ho scaricato il file italiano ma mi traduce solo il lato amministrazione, come si fa a tradurre il lato cliente? non trovo nemmeno il file di inglese.... ???
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: Pacciugo - 10 Gen 2006, 14:01:02
_PHPSHOP_NO_CUSTOMER

Ebbene si, signori, dopo un attento controllo vi comunico che Firefox 1.5 crea un bel casino nella gestione di VML.

Praticamente la lettura si ferma al campo che vi ho incato, rendendo invisibile tutto il resto. Inoltre i pulsanti non "reagiscono" ai comandi e quindi non si può ne' salvare ne' annullare quanto fatto.

Ho controllato sulle varie piattaforme ed il problema è identico su tutti.

Ho paura che si torna alla precedente versione >:( >:( >:(

Quindi, penso che il problema di omniastage sia identico al mio (o perlomeno spero)

Cia
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 10 Gen 2006, 14:39:28
Ottima la tua analisi Pacciugo, ti suggerisco di scrivere un bel post al nostro amico     Soeren su  http://virtuemart.net  x chiedere informazioni in merito.

Magari prima diamo un'occhitina al forum per verificare che il problema non sia già stato trattato da qualcuno...
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 12 Gen 2006, 23:58:42
Ho pubblicato un nuovo piccolo aggiornamento sul sito ufficiale.
Lo troverete disponibile nella sezione Languages non appena Soeren ne approverà l'upload.

http://virtuemart.net/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=101&Itemid=66
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 15 Gen 2006, 13:49:43
Ulteriori modifiche a seguito dei post di Pippolo...

Scarica quest'ultima versione qui sotto! ;)

P.S. ricordate sempre di rinominare il file in italian.php

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 09 Feb 2006, 14:24:42
Aggiornamento per VM 1.0.2

Allego 2 versioni una "base" da usare per VM Ufficiale.

La versione p.iva è stata personlizata per VM_ITA che stiamo preparando.
(quest'ultima contiene delle variabili nuove che NON vengono utilizzate dalla versione base di VM)

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: iastimo - 13 Feb 2006, 21:38:28
scusate ho un piccolissimo problema. Ho scaricato da forge il componente vm1.0.2 in inglese..l'ho installato tramite l'admin di joomla, ora mi chiedevo come installare il file della traduzione elaborato da voi?

sulla cartella dei componenti di joomla non c'è una directoty relativa al linguaggio per vm quindi non posso semplicemente uploadarlo sul server.
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: amdj83 - 14 Feb 2006, 09:10:27
scusate ho un piccolissimo problema. Ho scaricato da forge il componente vm1.0.2 in inglese..l'ho installato tramite l'admin di joomla, ora mi chiedevo come installare il file della traduzione elaborato da voi?

sulla cartella dei componenti di joomla non c'è una directoty relativa al linguaggio per vm quindi non posso semplicemente uploadarlo sul server.

Prova in administrator- components- virtuemart-language.....
ciao amdj83
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: GiorgioBlu - 14 Feb 2006, 09:59:58
....

sulla cartella dei componenti di joomla non c'è una directoty relativa al linguaggio per vm quindi non posso semplicemente uploadarlo sul server.

Certo che cè:
\administrator\components\com_virtuemart\languages


P.S. ricordate sempre di rinominare il file in italian.php
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GiorgioBlu - 22 Feb 2006, 16:41:03
Altra piccola traduzione:

Line: 134

var $_PHPSHOP_FEE = 'Fee';

tradotto in:

var $_PHPSHOP_FEE = 'Supplemento';




P.S. Grazie a Pippolo

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GiorgioBlu - 28 Feb 2006, 19:47:35
Ancora modifiche e miglioramenti ::)

Mi rendo conto che tutti questi rilasci possono portare confusione, ma credo comunque che siano utili.

Consiglio a tutti di dotrarsi di un programma di "Confronto File" tipo WinMerge (OpenSource e gratuito), per confrontare il proprio file con quelli rilasciati qui sotto.

Modifiche apportate in questi file:

var $_PHPSHOP_ORDER_MOD = 'Ordina';  ---> Ordini
var $_PHPSHOP_PRICE_LIST_MNU = 'Lista Categorie';  ---> Categorie di Prezzi

ATTENZIONE!
I file sono 2 perchè uno è dedicato alla versione VM 1.0.2_ita a cui stiamo lavorando. Denominato: italian1.0.2_ITA-p.iva-
n ogni caso se usate quest'ultimo per la versione 1.0.2_stable ufficiale non ci sono problemi.

P.S. Ricordate sempre di rinominare il file in italian.php
;D

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GiorgioBlu - 14 Mar 2006, 22:19:18
Allego le ultime modifiche del file di lingua italiano.

Troverete le seguenti versioni:

- italian1.0.3_Stable(VM_official).php    da utilizzare con il pacchtto ufficiale di VM;
- italian1.0.3_ITA_RC1.php  da utilizzare con il componente ITALIANO (già incluso nel pacchetto stesso);
- italian1.0.3_ITA_RC1+Fattura.php uguale al precedente con in aggiunta le variabili necessarie per l'hack fattura (invoice);

Ringrazio come al solito Pippolo e JK per l'ottimo lavoro svolto ;)




[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GiorgioBlu - 08 Giu 2006, 22:10:05
In allegato i files di traduzione aggiornati alla 1.0.5

Scompattate il file .zip e leggete le istruzioni...

 ;)
Gblu

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: thepisu - 06 Apr 2007, 10:38:26
Ciao volevo chiedervi un'informazione, quando i prodotti nel magazzino sono finiti esce un bottone con scritto su avvisatemi quando è disponibile questo prodotto e poi chiede di inserire l'e-mail dell'utente. La mail che arriva all'utente è in inglese, si può trasformare uin italiano? poi volevo chiedervi se nei pagamenti si può inserire il contrassegno.. Saluti Vittorio :-[

Per la mail del prodotto disponibile, devi modificare il file administrator/components/com_virtuemart/classes/zw_waiting_list.php.

Per il pagamento con contrassegno, basta che nella lista Tipi di pagamento ne aggiungi uno chiamato "Contrassegno" o qualcosa del genere, scegli tu il codice, con processore di pagamento "Solo indirizzo"; per addebitare un costo al contrassegno metti come sconto un numero negativo (es. -5 fai pagare 5 euro in più).

Comunque la prossima volta apri un thread a parte, non era appropriato rispondere qui.

Approffitto per allegare il file di traduzione italian.php aggiornato, con la correzione del termine "Partita IVA" in "Aliquota IVA", nella schermata di aggiunta di un prodotto; inoltre i primi due extra field dei dati utente sono impostati, secondo le esigenze italiane, in Partita IVA e Codice Fiscale. Ho corretto anche un "Informazzioni", terribile.

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: migliosj - 08 Apr 2007, 13:43:07
Doh...mi hai anticipato di qualche giorno,proprio oggi ho finito di tradurre il file italian.php  ma è per virtuemart 1.0.10?Perchè io ho tradotto quest'ultimo...il tuo a quale versione si riferisce?
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: thepisu - 13 Apr 2007, 16:57:44
VM 1.0.10, l'ultima release stabile.
Ragazzi per le traduzioni penso sia meglio utilizzare il forum ufficiale su virtuemart.net, se no si fa un gran casino.

http://virtuemart.net/index.php?option=com_smf&Itemid=71&topic=24417.0

Anche perchè alla fine i file tradotti, nel package ufficiale ce li mette Soeren, no?

Comunque, visto l'avviso nell'ultima news ufficiale, mi sto accingendo ad iniziare la traduzione della versione 1.1.0, ho scaricato la beta1. Una volta finito, la posterò sia qui che sul forum ufficiale, così se qualcuno trova qualche inevitabile errore, facciamo in tempo a sistemarlo.
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: PassioneVino - 04 Giu 2007, 15:21:37
ho scaricato il file italian.php ma come faccio ad installarlo?
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: thepisu - 04 Giu 2007, 15:32:28
ho scaricato il file italian.php ma come faccio ad installarlo?

Devi semplicemente caricarlo sul tuo sito nella cartella administrator\components\com_virtuemart\languages.
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: piterdan - 01 Lug 2007, 16:00:59
Ho modificato la traduzione modificando le accentate. Per chi ha problemi di visualizzazione dovuti alla localizzazione dei server può usare questa.
Dovrebbe essere compatibile con la versione 1.0.12 di VirtueMart.

[allegato eliminato da un amministratore]
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: giorgiait - 29 Ago 2007, 10:07:47
Buon giorno a tutti.
Vi dico subito che ho postato lo stesso trehead anche su http://virtuemart.net.

Ho letto un po sul forum, su come si fa a installare la lingua italiana su
Joomla-1.0.12 eCommerceEdition VM-1.0.12
Ho portato il file nella directory suggerita "\administrator\components\com_virtuemart\languages" ma non succede niente. La nuova lingua non è disponibile per essere selezionata.
Allora ho prvato a installare la lingua dall'Amministrazione tramite il tasto Language manager/New.
Dalla finestra browser scelgo il file.zip ma ricevo un errore "ERROR: Could not find an XML setup file in the package. " ??
Ho provato anvhe a caricare direttamente il file italian.php ma naturalmente da "Extract Error"
Come posso proseguire?
Allora è vero che non è possibile cambiare la lingua su questa versione di joomla.

Tra le altre cose, quando entro nell'area lingue è presente il seguente mesaggio:
"Warning: Installing 3rd party extensions may compromise your server's security. Upgrading your Joomla! installation will not update your 3rd party extensions."

non capisco caso vuol dirre 3rd party extensions


Grazie per il vostro aiuto
Giorgia
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: thepisu - 29 Ago 2007, 15:37:04
Ho letto un po sul forum, su come si fa a installare la lingua italiana su
Joomla-1.0.12 eCommerceEdition VM-1.0.12

Ho portato il file nella directory suggerita "\administrator\components\com_virtuemart\languages" ma non succede niente. La nuova lingua non è disponibile per essere selezionata.
Allora ho prvato a installare la lingua dall'Amministrazione tramite il tasto Language manager/New.
Dalla finestra browser scelgo il file.zip ma ricevo un errore "ERROR: Could not find an XML setup file in the package. " ??
Ho provato anvhe a caricare direttamente il file italian.php ma naturalmente da "Extract Error"
Come posso proseguire?
Allora è vero che non è possibile cambiare la lingua su questa versione di joomla.

1. stai confondendo la lingua di Joomla con la lingua di VirtueMart... sono dei file diversi. Ecco perchè ti dà errore nell'installazione.

2. E visto che VirtueMart legge le impostazioni di lingua da Joomla, se non hai qui l'italiano non lo vedrai neanche in VM. Puoi scaricare da qui il file della lingua italiana per Joomla:
http://download.joomla.it/component/option,com_docman/task,doc_download/gid,239/Itemid,2/

3. con questa versione (eCommerce) ti rimarrà comunque in inglese la parte di amministratore; ecco perchè il consiglio è di installare la release italiana di Joomla 1.0.12, poi installarci sopra VirtueMart come componente.

Tra le altre cose, quando entro nell'area lingue è presente il seguente mesaggio:
"Warning: Installing 3rd party extensions may compromise your server's security. Upgrading your Joomla! installation will not update your 3rd party extensions."

A questo non farci caso, è solo un avviso che ti ricorda di mantenere aggiornati i componenti vari...
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: giorgiait - 29 Ago 2007, 16:29:46
Grazie thepisu, hai ragione, mi sono confusa.
Faccio l'aggiornamento in italiano con l'apposito file.
Sai, ho paura che se reinstallo tutto, due installazioni separate, mi perdo "l'impaginazione" che ho adesso con le varie finestre in homepage(Featured Products , Random Products ,Product Scroller , Latest products )e non so come fare per riposizionarle e/o farle visualizzare


Giorgia
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GMarche - 26 Nov 2007, 20:39:04
Ho appena istallato l'ultima versione di joomla con l'ultima versione di virtuemart ma VB è in inglese...

Non doveva essere in automatico in italiano visto che già ho joomla in italiano?

Grazie 1000
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: thepisu - 26 Nov 2007, 23:50:12
Ho appena istallato l'ultima versione di joomla con l'ultima versione di virtuemart ma VB è in inglese...

Non doveva essere in automatico in italiano visto che già ho joomla in italiano?
Se non carichi i file linguaggio, chiaramente no, perchè il pacchetto base di VirtueMart contiene solo la lingua inglese! Puoi trovare in questo post il solo file italiano, oppure sul sito ufficiale il language pack completo...
Titolo: Re: File di Traduzione ITA - (solo file italian.php)
Inserito da: GMarche - 27 Nov 2007, 12:17:29
Grazie 1000
Titolo: Re: Traduzione ITA - VirtueMart (ex. PHPshop)
Inserito da: munick - 26 Mag 2011, 04:18:09
Per la mail del prodotto disponibile, devi modificare il file administrator/components/com_virtuemart/classes/zw_waiting_list.php.

Per il pagamento con contrassegno, basta che nella lista Tipi di pagamento ne aggiungi uno chiamato "Contrassegno" o qualcosa del genere, scegli tu il codice, con processore di pagamento "Solo indirizzo"; per addebitare un costo al contrassegno metti come sconto un numero negativo (es. -5 fai pagare 5 euro in più).

Comunque la prossima volta apri un thread a parte, non era appropriato rispondere qui.

Approffitto per allegare il file di traduzione italian.php aggiornato, con la correzione del termine "Partita IVA" in "Aliquota IVA", nella schermata di aggiunta di un prodotto; inoltre i primi due extra field dei dati utente sono impostati, secondo le esigenze italiane, in Partita IVA e Codice Fiscale. Ho corretto anche un "Informazzioni", terribile.

[allegato eliminato da un amministratore]


Salve,
a me, invece,  servirebbe cambiare la scritta "avvisami" del pulsante. Dove la trovo?

Grazie...