Ciao Antonio76,
grazie infinite per la tua risposta.
Mi scusa tantissimo, ma per vari impegni/problemi non sono proprio riuscita a connettermi prima.
Da subito posso dirti che non si tratta di un sito multilingua ed il dominio è stato rinnovato senza lasciarlo scadere.

Ho già un'idea di come deve essere il sito. Trattandosi di un'associazione, deve essere graficamente molto semplice ed intuitivo, e tutte le informazioni devono essere reperibili in modo immediato.
Non avendo molto tempo da dedicarci, non posso nemmeno guardare con calma tutti i template a disposizione su joomla...come invece mi hai consigliato, quindi cercherò di orientarmi su quello che rispecchia meglio le mie idee.
Ora l'urgenza che ho è capire cosa fare del sito precedente. Come archiviarlo e come poi recuperare tutte le informazioni al suo interno.
Devo installare un server sul mio pc? o qualcosa del genere?
Grazie, Zampa14