Post

1

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 22 Giu 2016, 14:51:23 »

La domanda di partenza...è sempre lì il problema, ho inserito anche un link di un sito che permette ciò che mi è stato chiesto...ovviamente nel sito linkato si tratta di un'altra tecnologia (Java con framework hybris per la gestione di ecommerce).

2

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 22 Giu 2016, 14:43:30 »

Io invece chiedo a chi ne sa più di me ed usa joomla da più anni...

3

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 22 Giu 2016, 14:19:30 »

Nessun suggerimento???

4

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 21 Giu 2016, 14:38:50 »

Ho trovato questo breve esempio di gestione multi-site, è di
Brian Teeman...secondo voi si può applicare anche con multi-installazioni fatte in sottocartelle??

Fonte: http://www.slideshare.net/brianteeman/building-m-site

5

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 20 Giu 2016, 17:07:01 »

Ciao Giuseppe

attualmente il sito è già multilingua, con contenuti strutturati e le bandiere che permettono di cambiare la lingua nella home ovviamente anche nel backend del sito è stato tutto strutturato in più lingue (pagine, articoli e menù...).

Il problema adesso però è replicare questa rognosa opzione multipaese che veicola la scelta della lingua...la soluzione può essere l'installazione di joomla in subfolders per ogni paese e relativi contenuti multi-lingua per ogni paese?

Nel caso i nomi delle cartelle possono essere: EN (website.com/en) - DE (website.com/de) - IT (website.com/it)

6

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 20 Giu 2016, 16:29:54 »

Sarebbe perfetto ma il problema in questo caso è più complesso perchè c'è solo un dominio e si pensava di procedere con installazioni in sottocartelle...

7

Gestione sito multilingua / Re:Multi-paese + multi-lingua

« il: 20 Giu 2016, 16:11:58 »

Prima occorre selezionare il paese e solo successivamente si potrà scegliere la lingua...questo perchè anche i contenuti cambieranno.

Mi spiego meglio: se un utente inglese si trova in Germania potrà consultare il sito tedesco in versione inglese che però sarà diverso nei contenuti rispetto al sito inglese...stessa cosa per l'Italia, un inglese potrà vedere il .it nella sua lingua madre con contenuti che differiscono da quelli presenti nel sito co.uk

Anche a mio avviso è una richiestra strana, volere del cliente...

8

Gestione sito multilingua / Multi-paese + multi-lingua

« il: 20 Giu 2016, 15:02:52 »

Salve a tutti!

Mi sto occupando di un sito multilingua (ita, eng, de) già funzionante ma ora mi è stato richiesto d'inserire un selettore di paesi che  permette agli utenti di selezionare prima di tutto il paese in cui si trovano e solo dopo la lingua preferita.

Ricalca il funzionamento che potete vedere su questo sito: https://www.sick.com/it/it  (barra dei menù in altro a sinistra).

Nel mio caso non dovrà essere così ricco di scelte. Su tre/quattro paesi si potranno scegliere solo le rispettive lingue nazionali e un'altra opzione. Es: per l'italia (italiano e inglese) - per la Germania (tedesco e iglese)...

Qualche suggerimento??

Marco