Scusa ancora io ti ho dato una possibile soluzione, cioè ripeto, creare una applicazione PWA che faccia in modo che quando si visiti una pagina specifica del sito, compaia un avvertimento che invita il visitatore ad installare una applicazione, applicazione che è in pratica una sezione del sito specifica che viene eseguita sullo smartphone senza aprire nessun browser ma semplicemente cliccando sulla icona creata dalla applicazione stessa nella schermata home del cellulare. Ti ho dato indicazioni su dove trovare risorse per mettere in pratica, hai cercato ma hai trovato qualcosa? Cosa eventualmente non hai capito?
Mi è "chiaro" il tuo suggerimento e l ho apprezzato moltissimo

diciamo però è un workaround di quello che avevo in mente. Questo perché, se ho una app non avrebbe più senso la mia domanda e quindi (secondo me) poco sensata implementarla in una app.
Poi magari non mi sono figurato molto bene il tuo suggerimento. Io me lo sano immaginata così: "creare una "app" che ti segnala la possibilità di aggiungere la scorciatoia sulla home. Ma se ho già l app, perché dovrei mettere una scorciatoia al sito?"
Ripeto, magari non ho capito niente
Ps: il passo successivo al sito sarà quello di provare ad implementare una App

del sito, ma nel mentre avevo immaginato di provare questa cosa che a quanto pare non è possibile