che significa?
se vedi le stats nel frontend o hai una voce di menu o un modulo...
se li elimini le stats le vedi solo dal backend, oppure se le vuoi mantenere nel frontend metti come livello di accesso super-administrator e il problema è risolto.
io personalmente non lo userei joomlastats, è poco affidabile ed è una estensione in più di cui si può fare benissimo a meno.... molto meglio google analitycs 
Vero non ci avevo pensato, scusa se ti ho fatto scervellare per questo problema che potevo risolvermi anche da solo e solo che quando si fanno le cose per gli altri si tende ad essere un po' piu precisi ed esigenti.
Grazie per la disponibilità nel rispondere e soprattutto nel chiarire i problemi.
P.S.
C'è qualche strano motivo per cui fino ad adesso hai risposto solo tu ai post?