Nel sito che sto realizzando per un cliente mi trovo pagine visualizzate diversamente se navigo senza essermi loggato o se mi loggo. Per chiarire meglio visitando il sito (attualmente ancora non pubblicato) prima di effettuare un login come utente registrato vedo tutto bene. Dopo essermi loggato le pagine cambiano, vedo il titolo "Home" che prima non vedevo, l'iconcina stampa dove prima non c'era e altre differenze di layout inaspettate. Sapete aiutarmi?

contenuti - gestione articoli - c'è una colonna "in evidenza" clicchi in corrispondenza di un articolo

Finalmente ho capito. Per coloro che avessero il mio stesso problema condivido quanto ho implementato

1) generare un menu strutturato con voci e sottovoci secondo le vostre esigenze

Azienda
- voce1
- voce2
Vini
- vino1
- vino2

2) non serve ne pubblicare il menu ne tantomeno associarlo ad un modulo
3) nel mio caso le voci del menu (chiamiamolo) nascosto puntano a singoli articoli
4) modificare le voci del menu visibile da "Singolo articolo" a "Alias voce di menu" e selezionare la voce del menu nascosto che ci interessa

Praticamente cliccando sulla voce vino1 ora sia url che breadcrumb sono vini/vino1

E' ancora in locale quindi, visto che sono un capoccione cronico, ora provo la tua soluzione. Ma il tipo delle voci del menu dal quale devo prendere l'url cos'è? Singolo articolo? Categoria?

P.S.: chi paga ha, nelle spietate leggi di mercato, sempre ragione anche quando ha torto

Io non ne ho trovato neanche uno decente, tanto che ero tentato di implementarlo ...

Stò realizzando un sito per un'azienda vitivinicola. In realtà il layout è molto semplice in quanto rispecchia fisicamente il pieghevole dell'azienda. C'è un menu principale (azienda, vini, ...) che visualizza altrettanti menu secondari (Azienda:chi siamo, i vigneti, ...; Vini: vino1, vino2, ...). Le pagine sono tutte o quasi composte da singoli articoli associati alla categoria del menù pricipale (es: vini/vino1). Vorrei pertanto visualizzare, sia nel breadcrumb sia come url il percorso categoria > articolo, ma le voci del menu secondario aprono singoli articoli quindi mi ritrovo nel breadcrumb Home > vino1 e nell'url: nomesito.it/it/vino1

C'è modo per visualizzare nomesito.it/it/vini/vino1 ?

Premetto che ho anche provato con il modulo redirect (disponibile in 1.6) senza alcun risultato

Utilizzo un menu ad immagini e, secondo layout del cliente, i pulsanti del menu dovevano cambiare aspetto al passaggio del mouse. Dopo aver cercato qualche modulo per joomla 1.6 senza trovare qualcosa che mi soddisfacesse, ho realizzato una piccola modifica (che pubblico in bozza) che credo possa essere utile a tutti quelli che hanno il mio stesso problema. La soluzione è semplicissima (vale per 1.6, ma per 1.5 dovrebbe essere più o meno uguale):

Copiate il contenuto della cartella modules/mod_menu/tmpl in templates/[nome template]/mod_menu.
Editate il file templates/[nome template]/mod_menu/htm/default.php e inserite il seguente script

// Note. It is important to remove spaces between elements.
?>
<script type="text/javascript">
<!--hide from old browsers
function rollOn(obj){ obj.src=obj.src.replace(/.png/,'_roll.png');}
function rollOff(obj){ obj.src=obj.src.replace(/_roll.png/,'.png');}
-->
</script>
Lo script l'ho scritto di corsa, ma potrebbe essere migliorato notevolmente. Si compone comunque di due funzioni che cambiano il "src" dell'immagine a seconda dell'evento.

replace(/.png/,'_roll.png'); rimpiazza, ad esemipio, logo.png in logo_roll.png. Potete tranquillamente modificare a piacere queste righe (es: replace(/.jpg/,'_on.jpg'); o scrivere meglio lo script per renderlo insensibile all'estensione.

Editate il file  templates/[nome template]/mod_menu/htm/default_component.php e modificate la riga 19 con:

$linktype = '<img src="'.$item->menu_image.'" alt="'.$item->title.'" onmouseover="rollOn(this)" onmouseout="rollOff(this)"/>';
Non ho gestito il caso in cui all'immagine si voglia associare un testo in quanto il mio menu mostra il testo nel rollover.

Salvate il tutto.

Ora create un normale menu e, per ogni voce, nei parametri di "Opzioni tipo link" inserite un'immagine (creandone due: immagine.png e immagine_roll.png)

Aggiustando il css per il menu realizzato il gioco è fatto.

Bingo! Non so dove sbagliavo. Riassumo per coloro che si trovassero nelle mie stesse difficoltà

1) abilitare il plugin System Language Filter
2) pannelo di controllo - gestione lingua verificare le lingue installate (e quella predefinita)
3) (eventualmente) cliccare sul tab "Contenuti" nella stessa pagina ed aggiungere le lingue desiderate
4) creare le categorie per le lingue desiderate (consiglio: aprire le categorie esistenti, aggiungere -ita all'alias, impostare italiano e salva, poi sostituire -eng nell'alias, impostare inglese e salva come copia, ripetere per tutte le lingue)
4) tradurre gli articoli e salvarli come copia impostando lingua e categoria opportuna
5) creare (copiare) i menu presenti uno per ogni lingua associando ogni voce di menu TRANE HOME CHE DEVE ESSERE ALL! alla lingua rispettiva
6) impostare un articolo per lingua come pagina predefinita
7) creare un modulo per ogni lingua (del tipo menu) che visualizzi l'opportuno menu impostanto la lingua

... non so se mi sono capito ...   

ok fatto, ma mi da:
html body div#overall div#container div#container_middle div#left div.module div div div ul.menu li#item-133.current ul li#item-134 a

A prima vista dovrebbe bastare ul.menu ul li

prova se funziona

Se hai lo zip tramite il quale hai installato il modulo lo apri e vedi tutti i file che ha installato. Puoi anche verificare nel file .xml la sezione "files". Conta che anche cancellando tutti i file ti restano delle tracce nel database. Quindi - un consiglio personale - prima di installare un modulo backup del sito e del db, in caso di errore è semplice tornare indietro.