Ho provato e riprovato a installare il backup su remoto alla pagina prova.chiaracriniti.com.
In questo caso il loop non si verifica ma l'errore rimane. (allego screenshot).

Non c'è l'allegato

Scusa se non ho capito, ti chiedo, cortesemente di spiegarmi quali sono i vantaggi che ha un certificato HTTPS nel tuo sito J2.5 escludendo i  tentativi Man-in-the-middle quando si inviano dati attraverso un modulo di una pagina in quanto, immagino se il tuo sito è sempre lo stesso, non siano dati di transazioni come carte di credito o altro di particolarmente "sensibile".

Certo, ma tu hai un CMS che non ottiene aggiornamenti di sicurezza dal 2014 e sicuramente il tuo principale problema di sicurezza sono i tentativi Man-in-the-middle quando si inviano dati attraverso un modulo di una pagina.
Dai sù non scherziamo...

Preferirei di no. Grazie

Allora tocca rinunciare al modulo, se, come da te scritto, hai già cambiato l'indirizzo del modulo in https e non funziona non ti resta molto da fare, o rinunci al modulo o rinunci al certificato https.
Che poi, diciamocela qui, avere un certificato https su un sito fatto con J2.5 che è un CMS in disuso e non riceve più aggiornamenti di sicurezza da un decennio, che senso ha?
Forse accontenta solo il tuo gusto cromatico personale di vedere il lucchetto verde nella barra del browser.

No, nessun rallentamento

Per cortesia modifica il titolo del post inserendone uno esplicativo del tuo quesito, grazie della collaborazione.

Confermo quanto riportato da sgiobbio: dal pannello amministrativo l'aggiornamento a 4.2 non è più disponibile.
Per quanto riguarda riguarda il problema post aggiornamento non posso né smentire né confermare in quanto non avevo ancora aggioranto nessun sito a quella versione.

Ok, allora prepara la lista dei template che poi ci penso io a pubblicarla nel sito, grazie della collaborazione.

Si è rotto Google, un incendio che ha devastato una delle sue sedi ha portato non poche anomalie al motore di ricerca, probabilmente il tuo caso è una di queste anomalie, da come si leggfe in giro dovrebbe essere solo questione di tempo perchè tutto torni alla normalità.
https://searchengineland.com/google-search-outage-causing-major-issues-with-search-quality-and-indexing-387040

Buonasera a tutti.
Ho forse sbagliato a scrivere qualcosa o categoria del forum?

Buonasera,
la categoria è corretta.