Ok allora ho fatto così, ho caricato file per file dell' aggiornamento alla 1.5.16 lasciando per ultima la cartella language contenuta in administrator perchè su questa non si può lavorare non fa ne download ne upload, si inchioda il trasferimento via ftp e da li non si muove. Fatto questo lavoro e quindi lasciata intatta, ripeto, la cartella language nel backend mi compare la versione 1.5.16 adesso aspetto direttive da Alex e vediamo cosa succede.
Marco
Grazie