Ciao
Non mi sembra un comportamento anomalo dato che cliccando su home vuol dire che vuoi andare alla home del sito. Puoi spiegarti meglio? Ad esempio non è chiara la ramificazione che hai descritto:
se la pagina secondaria è XYZ, il path é home > XYZ
se da XYZ passi ad articolo ed articolo non appartiene alla radice home > XYZ, per esempio attraverso una voce di menu articolo, è normale che il path sia home > articolo.
Dipende da come raggiungi articolo: se crei un menu con voce primaria XYZ ed una secondaria ad XYZ denominata articolo, vedrai che il path sarà Home > XYZ > articolo.
Mi sono spiegato?