Firebug è un plugin di firefox che serve ad analizzare i contenuti di una pagina web come css codice html, ecc.
Analizzando la tua pagina ho visto che hai una larghezza del body, elemento in cui si visualizzano gli articoli di joomla (sarebbe la colonna centrale)al 50% cioè occupi metà spazio, ne vedi di più perche l'articolo traborda ed occupa una parte dell'altro 50% non utilizzato, se aggiusti al 100% l'articolo risulta centrato.
Una ragione di questa impostazione potrebbe essere che hai attivato da voce menu "home" una visualizzazione su 2 colonne come di default, prova a mettere 1 colonna e fammi sapere.