Forse mi sono spiegata male ma mi hai comunque fatto girare il criceto che sta invecchiando e perde colpi.
Creando un articolo da backend e attribuendolo a una categoria senza assegnarlo a una voce di menų si riesce a inserire un link a una parola di un testo qualsiasi del sito (usando JCE --> insert7edit link --> content --> categoria -->articolo).
Non puntando a una voce di menų, attivo o nascosto che sia, in effetti ho provato genera non pochi problemi.